Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen für die Website www.mar-ina.ro

1. Allgemeine Hinweise und Unternehmensangaben (mar-ina.ro)

1.1. Die auf der Domain mar-ina.ro dargestellten Informationen sind Eigentum der S.C. MAR-INA PRODPREST SRL, einer juristischen Person rumänischen Rechts mit Sitz in Mun. Galați, Str. Săliște nr. 20, Galați, Jud. Galați, Rumänien, Postleitzahl 800023, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer J17/383/1994, mit der einheitlichen Steuerkennziffer RO 5202760.

1.2. Dieses Dokument legt die Bedingungen für die Nutzung dieser Website sowie die Bedingungen für den Erwerb der über diese Website (im Folgenden „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ oder „AGB“) oder im Rahmen einer telefonisch aufgegebenen Bestellung angebotenen Produkte und Dienstleistungen fest. Die Rückgabebedingungen, die Datenschutzrichtlinie von MAR-INA PRODPREST sowie alle weiteren in diesem Dokument genannten Unterlagen sind Bestandteil dieser AGB und werden Ihnen ebenfalls auf der Website zur Verfügung gestellt.

1.3. Der Zugriff auf die Website und ihre Nutzung – sei es zu Informations- oder zu Einkaufszwecken – setzt die vorbehaltlose Annahme der wiedergegebenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus.

1.4. Mit der Annahme der AGB erklärt der Kunde / Käufer / Nutzer, dass er die Bestimmungen der Rückgabebedingungen, der Datenschutzrichtlinie und der sonstigen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Dokumente zur Kenntnis genommen hat und damit einverstanden ist, insbesondere mit der Rückgabebedingung, der Datenschutzrichtlinie von MAR-INA PRODPREST sowie mit allen übrigen in diesem Dokument erwähnten Unterlagen. Wenn Sie mit diesen AGB, mit den Bestimmungen der Rückgabebedingung und / oder der Datenschutzrichtlinie von MAR-INA PRODPREST und / oder einem sonstigen nachstehend erwähnten Dokument NICHT einverstanden sind, nutzen Sie diese Website bitte nicht.

1.5. Nutzer / Besucher der Website müssen die AGB sorgfältig lesen, bevor sie diese Website verwenden und bevor sie darüber oder telefonisch eine Bestellung aufgeben.

1.6. MAR-INA PRODPREST behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern und zu aktualisieren, ohne die Nutzer zuvor gesondert zu informieren. Die Aktualisierung und Änderung der AGB kann insbesondere zur Umsetzung neuer gesetzlicher Vorgaben oder aufgrund einer Änderung der Geschäftspraxis des Verkäufers erfolgen. Rechtsverhältnisse bzw. Geschäftsvorgänge werden jeweils durch die zum Zeitpunkt ihrer Vornahme gültigen AGB geregelt.

1.7. Bei Fragen zu den AGB können sich Nutzer an einen Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST unter der Telefonnummer +40758064028 von Montag bis Freitag (außer an gesetzlichen Feiertagen) in der Zeit von 08:00 – 16:00 Uhr oder per E-Mail an office@mar-ina.ro wenden.

1.8. Kontaktdaten:

• S.C. MAR-INA PRODPREST SRL (Firmenbezeichnung „MAR-INA PRODPREST“)
• Gesellschaftssitz: Str. Săliște nr. 20, Galați, Jud. Galați, Rumänien, Postleitzahl 800023
• Betriebsstätte: Str. Avram Iancu, nr. 46, Isaccea, Jud. Tulcea, 825200, Rumänien
• Telefon: +40758064028 (Ortsnetz, Normaltarif)
• Kundenservice für Online-Bestellungen: office@mar-ina.ro
• Handelsregister-Nummer: J17/383/1994
• Steueridentifikationsnummer (CIF): RO 5202760

1.9. Bankverbindung für Zahlungen per Banküberweisung:

• S.C. MAR-INA PRODPREST SRL
• Steuernummer (CUI): RO 5202760
• Handelsregister: J17/383/1994
• Bank: ING BANK ROMANIA
• IBAN RO37INB0010000047558911 - LEI

2. Begriffe und Definitionen

2.1. Diese AGB gelten für alle Verkäufe von Waren / Produkten sowie für Dienstleistungen, die von MAR-INA PRODPREST über ihre Website sowie im Rahmen telefonischer Bestellungen angeboten werden. In diesen AGB haben die nachstehenden Begriffe folgende Bedeutung:

2.2. MAR-INA PRODPREST – Handelsbezeichnung der S.C. MAR-INA PRODPREST SRL, einer juristischen Person rumänischen Rechts mit Sitz in Mun. Galați, Str. Săliște nr. 20, Galați, Jud. Galați, Rumänien, Postleitzahl 800023, eingetragen im Handelsregister unter J17/383/1994, mit der einheitlichen Steuerkennziffer RO 5202760.

2.3. Dokument – diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

2.4. Verkäufer – die Handelsgesellschaft S.C. MAR-INA PRODPREST SRL (MAR-INA PRODPREST).

2.5. Geschäftliche Praktiken – alle Handlungen, Unterlassungen, Verhaltensweisen, Maßnahmen oder kommerziellen Darstellungen, einschließlich Werbung und Verkauf, des Unternehmers im Verhältnis zu Verbrauchern in unmittelbarem Zusammenhang mit der Förderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher.

2.6. Käufer – jede volljährige natürliche Person, juristische Person oder sonstige durch Gesetz anerkannte Einheit, die über die Website oder telefonisch eine Bestellung aufgibt. Käufer können nur natürliche oder juristische Personen mit voller Geschäftsfähigkeit sein.

2.7. Kunde – jede volljährige natürliche oder juristische Person, die Zugang zu den Inhalten (wie in Ziff. 2.11 definiert) über ein von MAR-INA PRODPREST bereitgestelltes Kommunikationsmittel (telefonisch, elektronisch etc.) oder auf Grundlage einer bestehenden Nutzungsvereinbarung mit MAR-INA PRODPREST erlangt. Kunde kann nur eine natürliche oder juristische Person mit voller Geschäftsfähigkeit sein.

2.8. Nutzer – jede natürliche oder juristische Person, die auf der Website registriert ist und durch Abschluss des Registrierungsvorgangs zur Kontoeröffnung oder Aufgabe einer Bestellung den AGB der Website zugestimmt hat.

2.9. Besucher – jede natürliche Person, die www.mar-ina.ro besucht, unabhängig davon, ob sie eine Online-Bestellung aufgibt oder nicht.

2.10. Verbraucher – jede natürliche Person oder jede Gruppe von natürlichen Personen, die in Form von Vereinen organisiert ist und zu Zwecken handelt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen, noch ihrer handwerklichen, industriellen oder freiberuflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

2.11. Inhalt:

• Alle Informationen auf der Website, die durch ein elektronisches Gerät besucht, angezeigt oder auf andere Weise abgerufen werden können;
• Alle Informationen, die der Verkäufer dem Kunden / Käufer / Nutzer per E-Mail oder über sonstige verfügbare Kommunikationsmittel, unmittelbar oder über einen Vertreter, übermittelt;
• Angaben zum Verkäufer, Kontaktdaten oder juristische Identifikationsdaten.

2.12. Website – die Domain und ihre Subdomains.

2.13. Rubrik – ein Bereich der Website (z. B. https://mar-ina.ro/de/3-produkte-brandbekampfung)

2.14. Konto – ein Bereich des Online-Shops, der eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort des Kunden / Käufers / Nutzers voraussetzt und der es diesem ermöglicht, Online-Bestellungen aufzugeben. Im Konto werden u. a. die Daten des Kunden / Käufers / Nutzers (z. B. Lieferadressen, gespeicherte Rechnungsdaten), die Bestellhistorie, Newsletter-Einstellungen und Bewertungen der Produkte gespeichert.

2.15. Mein Warenkorb – ein Bereich der Website / des Kontos, der dem Kunden / Käufer / Nutzer ermöglicht, Waren oder Dienstleistungen hinzuzufügen, die er erwerben möchte.

2.16. Favoriten – ein Bereich der Website / des Kontos, der dem Kunden / Käufer / Nutzer ermöglicht, eine Liste von Waren / Dienstleistungen zu erstellen, die er beobachten und möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt kaufen möchte.

2.17. Bestellung – eine elektronische Kommunikationsform zwischen dem Kunden und MAR-INA PRODPREST, mittels derer der Käufer dem Verkäufer über die Website oder telefonisch seine Absicht mitteilt, Waren und Dienstleistungen von der Website zu erwerben.

2.18. Waren und Dienstleistungen – jedes auf der Website gelistete Produkt bzw. jede dort angebotene Dienstleistung.

2.19. Anzahlung – ein Prozentsatz zwischen 5–100 % des Bestellwertes, der bei Sonderbestellungen, bei Importen von nicht dauerhaft lagernden Produkten oder bei sonstigen atypischen Bestellungen erhoben wird.

2.20. Waren und Dienstleistungen – jedes Produkt oder jede Dienstleistung, einschließlich der in der Bestellung genannten Unterlagen und Dienstleistungen, die der Verkäufer dem Käufer infolge einer Bestellung zur Verfügung stellt.

2.21. Vertrag – der in elektronischer Form zwischen MAR-INA PRODPREST und dem Kunden / Käufer über den Online-Shop mar-ina.ro geschlossene Vertrag über die vom Kunden über die Funktion „Online bestellen“ ausgewählten oder telefonisch über einen Vertriebsmitarbeiter von MAR-INA PRODPREST bestellten Produkte / Dienstleistungen. Dieser Vertrag stellt einen Fernabsatzvertrag zwischen Verkäufer und Käufer dar und erfordert nicht die gleichzeitige körperliche Anwesenheit der Parteien.

2.22. Newsletter – ein regelmäßig versandtes Informationsmedium in elektronischer Form (E-Mail, SMS, WhatsApp) zu den vom Verkäufer angebotenen Waren und Dienstleistungen und / oder zu aktuellen Aktionen, ohne dass der Verkäufer für die darin enthaltenen Informationen eine rechtliche Verpflichtung übernimmt.

2.23. Transaktion – die Vereinnahmung oder Rückerstattung eines Geldbetrages aus dem Verkauf einer Ware und / oder Dienstleistung durch den Verkäufer an den Käufer unter Nutzung der Dienste des vom Verkäufer akzeptierten Zahlungsdienstleisters, unabhängig von der Lieferart.

2.25. Angebotspreis / Aktionspreis / Ermäßigter Preis – der Referenzpreis, d. h. der niedrigste Preis, den der Verkäufer in den letzten mindestens 30 Tagen vor der Anwendung der Preisermäßigung für die Ware verlangt hat. Nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen kann der Angebotspreis / Aktionspreis / ermäßigte Preis auch im Rahmen sukzessiver, schrittweiser Preisreduzierungen beibehalten werden.

2.26. Verkaufspreis – der vom Verkäufer für die Ware verlangte und dem Käufer / Kunden / Nutzer ordnungsgemäß mitgeteilte Preis. Der Verkäufer kann gesondert und gut sichtbar die wertmäßige Differenz zwischen dem Verkaufspreis und dem unverbindlichen Richtpreis (PRP) und / oder die wert- oder prozentmäßige Differenz zwischen dem Verkaufspreis und dem Angebotspreis / Aktionspreis / ermäßigten Preis ausweisen.

2.27. Umweltabgabe für Elektro- und Elektronikgeräte („Grüne Stempelsteuer“) – der in RON ausgedrückte Betrag, den der Verkäufer an das mit der Sammlung, dem Transport und der Verwertung / dem Recycling von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten beauftragte autorisierte Unternehmen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zahlt.

2.28. WEEE-Kosten – der in RON ausgedrückte Betrag für die Kosten der Sammlung, Behandlung und umweltgerechten Entsorgung von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen (Dringlichkeitsverordnung Nr. 5/2015 über Abfälle aus Elektro- und Elektronikgeräten („OUG 5/2015“)).

2.29. Proforma-Rechnung – das Dokument, das der Kunde / Käufer per E-Mail oder manuell von einem Mitarbeiter des Shops für Produktbestellungen erhält, die nicht im Online-Angebot enthalten sind. Die Proforma-Rechnung ist kein Steuerdokument und ersetzt nicht die Steuerrechnung, die entweder zusammen mit dem Paket oder nach dem Versand der Bestellung per E-Mail übermittelt wird.

2.30. Rechnung – ein vom Lieferanten an den Kunden / Käufer ausgestelltes Buchhaltungsdokument. Bei Online-Bestellungen wird die Rechnung von MAR-INA PRODPREST elektronisch an die vom Käufer im Konto angegebene E-Mail-Adresse versendet oder dem Paket beigefügt. Bei Abholungen im Ladengeschäft kann die Rechnung auch in Papierform ausgestellt und übergeben werden.

2.31. Lieferkosten – die Transportkosten, die in Abhängigkeit von Abmessungen und Gewicht der bestellten Produkte berechnet werden. Informationen zu den Lieferkosten finden Sie sowohl im Bestellvorgang als auch im Warenkorb bzw. beim Abschluss der Bestellung.

2.32. Frachtbriefe (AWB oder Versandbelege) – Dokumente, die die per Kurierdienst oder eigenem Lieferdienst versandten Pakete begleiten. Diese Unterlagen sind keine Steuerdokumente und ersetzen nicht die Steuerrechnung.

2.33. Gesetzliche Konformitätsgarantie – der gesetzliche Verbraucherschutz bei mangelnder Vertragskonformität. Sie stellt die gesetzliche Verpflichtung des Verkäufers gegenüber dem Verbraucher dar, die Ware unentgeltlich in den vertragsgemäßen Zustand zu versetzen, einschließlich der Rückerstattung des vom Verbraucher gezahlten Preises, der Reparatur oder des Austauschs der Ware, wenn diese nicht den in der Garantieerklärung oder in der entsprechenden Werbung genannten Bedingungen entspricht.

2.34. Handelsgarantie – jede vom Verkäufer / Hersteller gegenüber dem Verbraucher übernommene, in der Garantieurkunde oder in der zum Zeitpunkt oder vor Abschluss des Vertrages verfügbaren Werbung enthaltene Verpflichtung, dem Verbraucher unentgeltlich den gezahlten Preis zu erstatten, die gekaufte Ware zu reparieren oder zu ersetzen, falls diese nicht den Spezifikationen entspricht oder sonstige über die gesetzliche Konformitätsgarantie hinausgehende Anforderungen nicht erfüllt. Die Handelsgarantie berührt nicht die gesetzliche Konformitätsgarantie oder andere gesetzliche Garantien, die für alle vertriebenen Produkte nach rumänischem Recht gelten.

2.35. Garantieschein – das Dokument, das Waren mit einer Handelsgarantie, soweit vorhanden, beiliegt und Angaben zu den dem Verbraucher gesetzlich zustehenden Rechten, zu den Identifikationsmerkmalen des Produkts, zur Garantiefrist, zu den Formen der Garantieleistung (Wartung, Reparatur, Ersatz) und zu den hierfür geltenden Fristen sowie Name und Anschrift des Herstellers / Verkäufers und des autorisierten Kundendienstes enthält.

2.36. Rezension / Review – eine vom Kunden / Käufer / Nutzer auf Grundlage seiner persönlichen Erfahrung erstellte Bewertung eines Produkts.

2.37. Rating – eine Einstufung des Zufriedenheitsgrades mit einem Produkt, basierend auf der vom Käufer / Kunden / Nutzer abgegebenen Bewertung, aus der dessen persönliche Einschätzung der Qualität, des Aussehens oder der Leistung des Produkts hervorgeht. Das Rating wird in Form von Sternen ausgedrückt; jedes Produkt kann eine Bewertung von einem bis fünf Sternen erhalten. Das Rating wird über der vom Käufer / Kunden / Nutzer zu einer Ware oder Dienstleistung verfassten Rezension angezeigt.

2.38. Spezifikationen – die auf der Website dargestellten Merkmale, Details und / oder Beschreibungen der Waren und Dienstleistungen (z. B. Materialien, Gewicht, Abmessungen usw.).

Art der Berechnung von Tagen

2.39. Sämtliche in diesen AGB genannten Fristen (in Tagen) sind als Kalendertage zu verstehen.

2.40. Wird eine Frist in Tagen ab dem Zeitpunkt berechnet, in dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird (z. B. der Tag der Lieferung, der Tag der Bestellbestätigung usw.), so wird der Tag, an dem dieses Ereignis eingetreten ist oder die Handlung vorgenommen wurde, bei der Berechnung der Frist nicht mitgezählt.

2.41. Fällt der letzte Tag einer Frist auf einen arbeitsfreien Tag, verlängert der Verkäufer die Frist bis zum nächsten Werktag.

3. Anwendbares Recht, Erfüllungsort, zuständiges Gericht

3.1. Beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen des Verkäufers MAR-INA PRODPREST über die Funktion „BESTELLUNG ABSENDEN“ und durch Ankreuzen des Feldes zur Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Online-Shops unter der Adresse „mar-ina.ro“ gelten ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

3.2. Die zwischen MAR-INA PRODPREST und den Nutzern / Kunden / Käufern entstehenden Rechtsbeziehungen unterliegen dem rumänischen Recht.

3.3. Der Vertrag wird in rumänischer Sprache abgefasst.

3.4. Hinweis gemäß der Verordnung über die Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten:

• Gemäß der geltenden Gesetzgebung ist MAR-INA PRODPREST verpflichtet, Verbraucher auf das Bestehen der Europäischen Online-Streitbeilegungsplattform hinzuweisen, die zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten genutzt werden kann. Für die Einrichtung dieser Plattform ist die Europäische Kommission verantwortlich.
• Die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform (OS-Plattform) finden Sie hier: OS-Plattform (Online-Streitbeilegung).

3.5. MAR-INA PRODPREST stellt den Kunden folgende Kontakt- und Beschwerdemöglichkeiten zur Verfügung, einschließlich eines internen Schlichtungssystems für alle Probleme im Zusammenhang mit mar-ina.ro: telefonisch unter der Nummer +40758064028 oder per E-Mail an office@mar-ina.ro. Nach Eingang der Beschwerde prüft der Verkäufer den Sachverhalt und unterbreitet dem Kunden / Käufer eine Antwort bzw. mögliche Lösungsvorschläge.

3.6. Etwaige Streitigkeiten zwischen MAR-INA PRODPREST und Kunden / Käufern werden zunächst gütlich beigelegt. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, werden die Streitigkeiten von den zuständigen rumänischen Gerichten in der Gemeinde Galați entschieden.

3.7. Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des Zivilgesetzbuches, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine sonstige Organisation des öffentlichen oder privaten Rechts mit oder ohne Gewinnerzielungsabsicht (nachfolgend „Unternehmer“), gilt der Sitz von MAR-INA PRODPREST als Erfüllungsort für die Leistung sowie für etwaige Ansprüche auf Vertragserfüllung.

4. Informationen zum Online-Service von MAR-INA PRODPREST, zu den angebotenen Produkten sowie deren Verfügbarkeit

4.1. MAR-INA PRODPREST unternimmt alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die auf der Website verfügbaren Informationen, einschließlich Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen sowie die angegebenen Preise, korrekt und vollständig sind. Dennoch kann es aus objektiven Gründen oder aufgrund von Eingabefehlern zu Verzögerungen bei der Aktualisierung der relevanten Informationen auf der Website kommen. In solchen Fällen wird MAR-INA PRODPREST versuchen, alle aufgetretenen Fehler so schnell wie möglich zu beheben. Stellt sich heraus, dass derartige Fehler die Bestellung / den geschlossenen Vertrag beeinflussen, wird der Verkäufer den Kunden / Käufer schnellstmöglich benachrichtigen, um die Bestellung / den Vertrag bestätigen oder stornieren zu lassen.

4.2. MAR-INA PRODPREST behält sich das Recht vor, Bestellungen zu stornieren, die Produkte und / oder Dienstleistungen betreffen, die aufgrund von Umständen außerhalb des Einflussbereichs von MAR-INA PRODPREST in der Online-Oberfläche erscheinen, oder bei denen infolge technischer Fehler offensichtlich fehlerhafte / symbolische Preise angezeigt werden (Preise, die ein durchschnittlicher Verbraucher vernünftigerweise als falsch / offensichtlich zu niedrig erkennen würde). In diesem Fall werden sämtliche vom Käufer für die stornierten Bestellungen geleisteten Zahlungen, sofern erfolgt, innerhalb von 7 (sieben) Tagen vollständig zurückerstattet.

4.3. Der Kunde / Käufer muss berücksichtigen, dass der Fernkauf von Produkten ein anderes Einkaufserlebnis bietet als der Kauf in einem stationären Geschäft. Insbesondere muss der Kunde / Käufer / Nutzer Folgendes beachten:

• Die Monitoreinstellungen / Bildschirmeinstellungen des für den Zugriff auf die Website verwendeten Geräts können je nach Gerät variieren, sodass die Farbtöne / Farben der Produkte, wie sie auf der Website dargestellt werden, in der Realität abweichen können;
• Die auf der Website verwendeten Fotos und Abbildungen dienen der Illustration / Orientierung. Für eine genaue Beschreibung des Produkts und der enthaltenen Details ist die jeweilige Produktbeschreibung sorgfältig zu lesen;
• Es ist möglich, dass die auf der Website gezeigten Abbildungen Zubehör oder Komponenten enthalten, die nicht Bestandteil des gewünschten und bestellten Produkts sind und daher nicht im Lieferumfang der aufgrund der Online-Bestellung gelieferten Ware enthalten sind; für eine genaue Beschreibung des Produkts und der enthaltenen Details ist die jeweilige Produktbeschreibung sorgfältig zu lesen;
• Größe und Form der Produkte können in der Realität von der Darstellung auf den auf der Website verfügbaren Bildern abweichen. MAR-INA PRODPREST stellt jedoch in den jeweiligen Produktbeschreibungen vollständige Informationen zu den Produktabmessungen zur Verfügung. Es liegt in der Verantwortung des Kunden / Käufers zu prüfen, ob die angegebenen Abmessungen des jeweiligen Produkts dem Zweck entsprechen, für den es erworben wird;

4.4. Ist ein bestimmter Preis nur für einen begrenzten Zeitraum gültig, wird dies auf der Produktseite entsprechend angegeben.

4.5. MAR-INA PRODPREST ergreift alle Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Informationen zur Produktverfügbarkeit im Lager korrekt sind. Aufgrund der Dynamik der Lagerbestände und des Zeitpunkts des Zahlungseingangs kann es jedoch Fälle geben, in denen ein Produkt nicht mehr auf Lager ist und daher nicht geliefert werden kann. In einem solchen Fall informiert MAR-INA PRODPREST den Kunden schnellstmöglich, um die Bestellung / den Vertrag zu stornieren, einen neuen Liefertermin zu vereinbaren oder dem Kunden gegebenenfalls den Kauf eines anderen Produkts von vergleichbarer Qualität und zu einem gleichwertigen Preis vorzuschlagen.

4.6. MAR-INA PRODPREST kann auf der Website Informationen über Waren und / oder Dienstleistungen und / oder Aktionen veröffentlichen, die von MAR-INA PRODPREST selbst oder von Dritten, mit denen der Verkäufer Kooperationsverträge geschlossen hat, innerhalb eines bestimmten Zeitraums und vorbehaltlich der Verfügbarkeit im Lager angeboten werden.

4.7. Etwaige Links zu anderen Websites oder Inhalten Dritter, die gegebenenfalls auf der Website veröffentlicht werden, dienen ausschließlich Informationszwecken. MAR-INA PRODPREST übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Websites und Materialien oder für die über diese Websites beworbenen oder vertriebenen Produkte und Dienstleistungen.

4.8. MAR-INA PRODPREST ist jederzeit berechtigt, den Online-Vertrieb von Produkten und / oder Dienstleistungen ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Der Verkäufer haftet nicht für Änderungen, Aussetzungen oder Unterbrechungen des Online-Vertriebs von Produkten und / oder Dienstleistungen, ohne dass dadurch zwingende Verbraucherrechte, die gesetzlich vorgesehen sind, eingeschränkt werden. Darüber hinaus werden Bestellungen, für die vor den vorgenannten Änderungen, Aussetzungen oder Einstellungen ein wirksamer Vertrag mit MAR-INA PRODPREST gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustande gekommen ist, ordnungsgemäß von MAR-INA PRODPREST erfüllt, es sei denn, die vorgenannten Maßnahmen beruhen auf haftungsausschließenden Umständen im Vertragsrecht, wie beispielsweise, aber nicht ausschließlich, höherer Gewalt.

4.9. Aus berechtigten Gründen behält sich MAR-INA PRODPREST das Recht vor, dem Kunden / Käufer den Zugriff zur Aufgabe einer Bestellung und / oder die Nutzung bestimmter Zahlungsarten zu beschränken, wenn aufgrund des bisherigen Verhaltens oder der Aktivitäten des Kunden / Käufers auf der Website anzunehmen ist, dass dessen Handlungen den Verkäufer in irgendeiner Weise schädigen könnten. In jedem dieser Fälle kann sich der Kunde / Käufer an die Kundenbetreuung von MAR-INA PRODPREST wenden, um über die Gründe für die getroffenen Maßnahmen informiert zu werden.

4.10. Die Kommunikation mit dem Verkäufer kann durch direkte Interaktion mit diesem oder über die unter dem Abschnitt „INFORMATIONEN ZUM SHOP“ auf der Website genannten und unter Punkt 1.7. dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen näher beschriebenen E-Mail-Adressen erfolgen.

4.11. Bei einem ungewöhnlich hohen Datenverkehr von einer bestimmten Internetverbindung behält sich MAR-INA PRODPREST das Recht vor, von Kunden / Käufern / Nutzern die manuelle Eingabe von Captcha-Prüfcodes zu verlangen, um die auf der Website befindlichen Informationen zu schützen.

4.12. Bei Online-Zahlungen ist der Verkäufer nicht verantwortlich und kann nicht verantwortlich gemacht werden für zusätzliche Kosten, die dem Kunden / Käufer entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kartenbearbeitungsgebühren oder Währungsumrechnungsgebühren, die von der kartenausgebenden Bank erhoben werden, sofern diese von der kartenausgebenden Bank in Rechnung gestellt werden. Die Verantwortung für derartige Kosten liegt ausschließlich beim Kunden / Käufer.

4.13. Nach dem Kauf einer Ware oder Dienstleistung kann der Kunde / Käufer per E-Mail gebeten werden, eine Bewertung (Review) zu dem erworbenen Produkt / der erworbenen Dienstleistung abzugeben. Die Anfrage wird an die vom Kunden / Käufer im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse oder an die bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse gesendet. Auf diese Weise kann der Kunde / Käufer dazu beitragen, andere potenzielle Kunden / Käufer auf der Website zu informieren. Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für die in Bewertungen / Rezensionen enthaltenen Informationen.

4.14. Produkte, die nicht dauerhaft auf Lager sind sowie solche, die nur in den Offline-Katalogen des Verkäufers aufgeführt sind, können als Sonderbestellung beschafft werden. Für diese Produkte ist eine Anzahlung in Höhe von 5–100 % des Wertes der bestellten Ware zu leisten.

4.15. Die Verfügbarkeit der Waren wird auf der Website wie folgt angezeigt:

• „auf Lager“ – die Ware ist vorrätig;
• „auf Bestellung“ – die Ware ist nicht auf Lager und der Verkäufer verfügt derzeit über keine Informationen zur Verfügbarkeit beim Lieferanten. Geht eine Bestellung für eine Ware ein, die mit „auf Bestellung“ gekennzeichnet ist, prüft ein Vertriebsmitarbeiter die Verfügbarkeit der Ware beim Lieferanten und kontaktiert den Kunden / Käufer, um ihn über die Verfügbarkeit der Ware zu informieren;
• „ausverkauft“ – die Ware ist nicht mehr verfügbar.

5. Produktbestellungen

Online-Bestellung

5.1. Eine Online-Bestellung kann auf zwei Arten aufgegeben werden:

• nach Registrierung auf der Website durch Erstellen eines Kontos auf mar-ina.ro und Hinzufügen der gewünschten Waren und / oder Dienstleistungen in den „Warenkorb“, anschließendem Abschluss der Bestellung durch Zahlung über eine der ausdrücklich angegebenen Zahlungsmethoden;
• ohne Registrierung auf der Website, d. h. ohne Anlegen eines Kontos, durch Hinzufügen der gewünschten Waren und / oder Dienstleistungen in den „Warenkorb“ und anschließenden Abschluss der Bestellung durch Zahlung über eine der ausdrücklich angegebenen Zahlungsmethoden.

5.2. In beiden Fällen kann die Bestellung nur übermittelt werden, wenn die Pflichtfelder (E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsdaten) ausgefüllt wurden, die vom Käufer gewünschte Zahlungsart angekreuzt und das Kästchen links neben der Erklärung „Mit dem Abschluss der Bestellung akzeptiere ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Website“ markiert wurde. Das Dokument mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist als Link hinterlegt, sodass der Käufer den vollständigen Inhalt durch einfaches Anklicken einsehen kann.

5.3. Für die Aufgabe einer Online-Bestellung ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse und einer Telefonnummer für die Korrespondenz und Kommunikation mit dem Käufer / Kunden erforderlich.

5.4. Durch das Aufgeben einer Bestellung auf der Website erklärt sich der Käufer / Kunde mit der Form der Kommunikation (Telefon / E-Mail) einverstanden, über die der Verkäufer seine geschäftlichen Vorgänge abwickelt.

5.5. Legt der Kunde ein Konto auf der Website mar-ina.ro („Konto“) an, wählt er bei der Registrierung ein Passwort, mit dem er sich zukünftig anmelden kann. Der Kunde ist verpflichtet, das Passwort geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Hat der Kunde / Käufer Grund zur Annahme, dass sein Passwort Dritten bekannt ist, ist er verpflichtet, es unverzüglich zu ändern. Es liegt in der Verantwortung des Kunden / Käufers / Nutzers sicherzustellen, dass die Kontoinformationen auf der Website jederzeit vertraulich bleiben und nicht an Dritte weitergegeben werden.

5.6. Die Registrierung ist ausschließlich juristischen Personen sowie volljährig geschäftsfähigen natürlichen Personen vorbehalten.

5.7. Nach Erstellung eines Kundenkontos können die damit verbundenen Funktionen im von MAR-INA PRODPREST bereitgestellten Rahmen genutzt werden. Ein Rechtsanspruch auf diese zusätzliche Dienstleistung besteht nicht; die Verfügbarkeit wird nicht garantiert. Verlangt der Kunde die Löschung seiner Kundendaten und / oder seines Kontos, ist die Nutzung des Kontos nicht mehr möglich.

5.8. Das Hinzufügen von Produkten und / oder Dienstleistungen in den Bereich „Favoriten“ auf der Website oder in den Warenkorb stellt keine Reservierung eines Produkts und / oder einer Dienstleistung dar und begründet keinerlei Verpflichtung von MAR-INA PRODPREST gegenüber dem Kunden / Käufer.

5.9. Nachdem der Kunde / Käufer die online zu bestellenden Produkte und / oder Dienstleistungen ausgewählt hat, füllt er die im Online-Interface angeforderten Daten aus bzw. bestätigt diese, prüft die Bestellübersicht und gelangt zum letzten Schritt der Online-Bestellung, indem er die Zahlungsart auswählt, das Kästchen links neben dem Hinweis „Mit dem Abschluss der Bestellung akzeptiere ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Website“ ankreuzt und auf die Schaltfläche „BESTELLUNG ABSENDEN“ klickt.

5.10. Bestellungen, die nicht durch Anklicken der Schaltfläche „BESTELLUNG ABSENDEN“ und Ankreuzen des Feldes zur Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgeschlossen werden, gelten nicht als aufgegebene Online-Bestellungen und verpflichten MAR-INA PRODPREST nicht zur Reservierung und / oder Vorbereitung und / oder Lieferung und / oder Ausführung der in der Bestellübersicht aufgeführten Produkte bzw. Dienstleistungen.

5.11. Nach Anklicken der Schaltfläche „BESTELLUNG ABSENDEN“ erhält der Kunde / Käufer von MAR-INA PRODPREST per E-Mail eine automatische Bestätigung über den Eingang der Bestellung. Die Annahme der Bestellung erfolgt durch Übermittlung einer Bestätigungs- und Versandbenachrichtigung per E-Mail.

5.12. Bestellungen werden während der Geschäftszeiten von MAR-INA PRODPREST bearbeitet, d. h. von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr, ausgenommen gesetzliche Feiertage.

5.13. Bestelleingang und Bestellbestätigung stellen zwei unterschiedliche Schritte dar:

• Der Eingang der Bestellung ist die Mitteilung des Käufers über seine Absicht, Waren und Dienstleistungen von der Website zu erwerben. Dieser Schritt erfolgt nach Aufgabe einer Bestellung auf der Website.
• Die Bestellbestätigung ist die Annahme der vom Käufer übermittelten Bestellung durch den Verkäufer und ist gekennzeichnet durch den Zeitpunkt, zu dem der Käufer über Fernkommunikationsmittel (Telefon, SMS, WhatsApp usw.) eine Benachrichtigung über die Bestätigung der Bestellung oder eine Benachrichtigung über den Versand der Ware erhält.

5.14. Der Vertrag kommt zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem MAR-INA PRODPREST das Angebot / die Bestellung des Kunden annimmt, und zwar nur dann und sobald MAR-INA PRODPREST den Versand der Ware durch eine Versandbestätigung, die dem Käufer per E-Mail, telefonisch oder per SMS mitgeteilt wird, bestätigt. Ausnahmsweise kommt der Vertrag zu dem Zeitpunkt zustande, zu dem und sofern MAR-INA PRODPREST den Kunden / Käufer zur Zahlung auffordert, nachdem dieser die Schaltfläche „BESTELLUNG ABSENDEN“ angeklickt hat, indem ihm ein Link zu einem geeigneten Online-Zahlungsdienstleister zur Durchführung der Zahlung bereitgestellt wird.

5.15. Mit dem Abschluss der Bestellung bestätigt der Kunde / Käufer, dass alle von ihm für den Kaufprozess bereitgestellten Daten zum Zeitpunkt der Bestellung korrekt, vollständig und wahrheitsgetreu sind.

5.16. Mit dem Abschluss der Bestellung stimmt der Kunde / Käufer zu, dass der Verkäufer ihn mit jedem vom Verkäufer zur Verfügung gestellten / akzeptierten Kommunikationsmittel kontaktieren darf, wann immer dies für die Kommunikation mit dem Kunden / Käufer erforderlich ist.

5.17. Eine Bestellung kann bis zum Zeitpunkt des Erhalts einer Bestätigungs- / Versand-E-Mail von MAR-INA PRODPREST über die Bearbeitung der Bestellung storniert werden. Zur Stornierung einer Bestellung muss der Kunde / Käufer so schnell wie möglich telefonisch unter der Nummer +40758064028 oder per E-Mail an office@mar-ina.ro einen Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST kontaktieren.

5.18. Etwaige Fehler in einer vom Kunden aufgegebenen Bestellung können innerhalb von maximal 24 Stunden nach Aufgabe der Bestellung oder bis zu deren Bearbeitung korrigiert werden. Zu diesem Zweck kann der Kunde / Käufer die Bestellung über sein Kundenkonto mithilfe der Funktion „Bestellung stornieren“ annullieren oder so schnell wie möglich telefonisch unter der Nummer +40758064028 oder per E-Mail an office@mar-ina.ro einen Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST kontaktieren. Nach Erhalt der E-Mail mit der Versandbestätigung der Bestellung durch den Kunden / Käufer bzw. nach Vertragsabschluss können Fehler nur mit Zustimmung von MAR-INA PRODPREST korrigiert werden.

5.19. Aus berechtigten Gründen behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Menge der Waren und/oder Dienstleistungen in der Bestellung oder den Liefertermin zu ändern. Im Falle einer Änderung der Menge der Waren und/oder Dienstleistungen in der Bestellung oder des Liefertermins informiert der Verkäufer den Käufer hierüber an die bei Aufgabe der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und erstattet gegebenenfalls den bereits gezahlten Betrag.

5.20. Kann eine vom Kunden/Käufer bestellte Ware und/oder Dienstleistung vom Verkäufer nicht geliefert werden, informiert der Verkäufer den Kunden/Käufer darüber und erstattet auf das Konto des Kunden/Käufers den Wert der Ware und/oder Dienstleistung sowie gegebenenfalls die Lieferkosten innerhalb von höchstens 7 (sieben) Tagen ab dem Datum, an dem der Verkäufer von diesem Umstand Kenntnis erlangt hat oder ab dem Datum, an dem der Käufer seinen ausdrücklichen Willen zur Auflösung des Vertrags erklärt hat.

5.21. Der Verkäufer kann die vom Käufer aufgegebene Bestellung nach vorheriger Benachrichtigung des Käufers stornieren, ohne dass danach eine Partei der anderen gegenüber irgendwelche Verpflichtungen hat oder eine der Parteien Schadensersatz von der anderen verlangen kann, und zwar in folgenden Fällen:

• Nichtannahme der Transaktion durch die kartenausgebende Bank des Käufers im Falle der Online-Zahlung;
• Ungültigerklärung der Transaktion durch den von MAR-INA PRODPREST beauftragten Kartenprozessor im Falle der Online-Zahlung;
• Die vom Kunden/Käufer auf der Website angegebenen Daten sind unvollständig und/oder falsch;
• Das bestellte Produkt ist physisch nicht auf Lager und kann nicht rechtzeitig zur Lieferung beschafft werden.

5.22. Für Bestellungen, die am Geschäftssitz des Verkäufers abgeholt werden sollen, ist die Reservierung der Produkte 48 Stunden ab Bestellbestätigung und Bestätigung der Verfügbarkeit durch einen Vertreter des Verkäufers über die Versandbenachrichtigung per E-Mail/SMS/Telefon gültig.

Telefonische Bestellung

5.23. Ist die Aufgabe einer Online-Bestellung aus technischen Gründen nicht möglich, hat der Käufer die Möglichkeit, Produkte und Dienstleistungen telefonisch zu bestellen, unter der Nummer +40758064028 oder per E-Mail an die Adresse office@mar-ina.ro, montags bis freitags zwischen 08:00 und 16:00 Uhr, ausgenommen gesetzliche Feiertage.

5.24. Schritte zur Aufgabe einer telefonischen Bestellung:

• Der Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST nimmt die Bestellung des Käufers für Dienstleistungen und/oder Produkte telefonisch entgegen. Ruft der Verkäufer den Verbraucher zwecks Abschlusses eines Fernabsatzvertrags an, gibt der Verkäufer zu Beginn des Gesprächs seine Identität und gegebenenfalls die Identität der Person, in deren Namen er den Anruf tätigt, bekannt und weist auf den geschäftlichen Zweck des Anrufs hin.
• Zur Entgegennahme der Bestellung fragt der Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST den Käufer nach Namen, Vornamen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie nach den Angaben zu den Produkten und/oder Dienstleistungen, die telefonisch erworben werden sollen.
• Nach Aufgabe der telefonischen Bestellung erhält der Käufer eine E-Mail (an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse) mit den Details der bestellten Produkte/Dienstleistungen, den Gesamtkosten der telefonischen Bestellung einschließlich Lieferkosten, einer Identifikationsnummer der telefonischen Bestellung sowie einer Kopie der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
• Der Käufer bestätigt gegenüber MAR-INA PRODPREST per E-Mail Folgendes:
• dass er die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert hat;
• dass die registrierte telefonische Bestellung der telefonischen Absprache entspricht;
• sein Einverständnis mit der Zahlung des Gesamtpreises der telefonischen Bestellung.
• Hat sich der Käufer für die Kartenzahlung entschieden, sendet MAR-INA PRODPREST ihm per E-Mail einen Zahlungslink für die vereinbarte telefonische Bestellung zu, unter Hinweis auf die Verpflichtung zur Einhaltung der unten unter Ziff. vii angegebenen Zahlungsfrist;
• Die Bezahlung der telefonischen Bestellungen, für die die Kartenzahlung gewählt wurde, erfolgt durch Aufruf des per E-Mail übermittelten Zahlungslinks, in LEI (RON) mit einer Online-Zahlungskarte;
• Der Käufer ruft den oben genannten Zahlungslink auf und führt die Zahlung innerhalb von maximal 24 Stunden nach Versand des Links durch, andernfalls wird die telefonische Bestellung storniert. Benötigt der Kunde/Käufer mehr Zeit, um die Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzulesen, kann er den Verkäufer bitten, ihm den Zahlungslink nach Abschluss der Lektüre zuzusenden.
• MAR-INA PRODPREST bearbeitet die telefonische Bestellung nach Zahlungseingang und sendet dem Käufer eine Bestätigungs-/Versand-E-Mail zur telefonischen Bestellung, in der die Informationen zur Bestellübersicht, der Gesamtpreis der Bestellung sowie ein voraussichtlicher Lieferzeitplan wiedergegeben werden.
• Für telefonische Bestellungen gelten die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

5.25. Der Vertrag gilt als wirksam abgeschlossen, sobald MAR-INA PRODPREST die Bestätigung durch Versand der E-Mail gemäß Ziffer 5.24 Punkt iii oben vorgenommen hat.

5.26. Das vom Verkäufer auf der Website zur Verfügung gestellte Dokument sowie die dort verfügbaren Informationen bilden die Grundlage des Vertrags; ergänzend gilt die vom Hersteller für die erworbenen Waren ausgestellte Garantiebescheinigung.

5.27. Die auf der Website dargestellten Informationen, wie Preise und Lagerbestände, stellen Angebote dar. Durch Aufgabe einer Bestellung nimmt der Käufer das Angebot an, der Abschluss des Fernabsatzvertrags erfolgt jedoch in der in Ziffer 5.14 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Weise.

5.28. Auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden (sofern zutreffend) werden je nach Spezifikationen des Herstellers/Importeurs Konformitäts-, Qualitäts- und Rückverfolgbarkeitszertifikate ausgestellt.

6. Rechnungsstellung – Zahlung

6.1. Die auf der Website mar-ina.ro angezeigten Preise sind in Lei (RON) angegeben und verstehen sich als Endpreise, d. h. sie beinhalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer (MwSt.) sowie gegebenenfalls die Kosten für Sammlung, Behandlung und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (DEEE).

6.2. Der auf der Produktseite angegebene Produktpreis enthält nicht die Lieferkosten; diese werden separat auf derselben Seite unter dem Text „Versandkosten“ oder nach Hinzufügen des Produkts zum Warenkorb angezeigt. Die Lieferkosten werden außerdem in der Bestellübersicht (aufgerufen durch Klicken auf das Warenkorb-Symbol „Coș“) und beim Abschluss der Bestellung angegeben.

6.3. Preis, Zahlungsart und Zahlungsfrist, sofern zutreffend, sind in der Eingangsbestätigung der Bestellung, in der eigentlichen Bestellbestätigung/Versandbestätigung der Bestellung angegeben, die dem Käufer per E-Mail oder gegebenenfalls telefonisch durch einen Vertreter des Verkäufers mitgeteilt werden.

6.4. Folgende Zahlungsarten stehen zur Verfügung:

• Zahlung per Nachnahme* in bar bei Lieferung der Bestellung;
  *Für bestimmte Produkttypen kann eine Vorauszahlung erforderlich sein, damit diese über einen Spezialkurier versandt werden können, der keine Nachnahme anbietet. In diesen Fällen übermittelt ein Mitarbeiter im Rahmen der Bestellbearbeitung alle notwendigen Zahlungsinformationen telefonisch, per E-Mail oder über ein anderes Kommunikationsmittel. Gemäß den neuen gesetzlichen Bestimmungen können Privatpersonen Beträge von mehr als 10.000 RON nicht in bar zahlen (bei Lieferung oder Abholung vor Ort), und für juristische Personen gilt eine Grenze von 5.000 RON. Für Bestellungen, die diesen Betrag überschreiten, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer, um eine alternative Zahlungsart zu vereinbaren.
• Banküberweisung/Zahlungsanweisung**;
  **Bei Wahl dieser Zahlungsart erfolgt die Lieferung der Produkte nach Eingang des vollständigen Bestellbetrags.
• Barzahlung im Geschäft.
• Kartenzahlung.

6.5. Bei Kartenzahlung sind die Zahlungsdaten der Karte des Kunden/Nutzers/Käufers für MAR-INA PRODPREST weder einsehbar noch werden sie vom Verkäufer oder vom in die Website integrierten Zahlungsdienstleister gespeichert, sondern ausschließlich von der Stelle, die die Transaktion autorisiert, oder einer anderen Einrichtung, die berechtigt ist, Kartendaten zu speichern und deren Identität dem Kunden/Nutzer/Käufer vor Eingabe der Daten mitgeteilt wird.

6.6. In bestimmten Fällen, zur Gewährleistung der Sicherheit der Transaktionen, kann der Käufer bei Registrierung der Bestellung aufgefordert werden, die Zahlung durch erneute Eingabe des Passworts für sein Konto oder mittels Fingerabdruck (bei mobilen Geräten mit dieser Funktion) zu autorisieren.

6.7. Aus Sicherheitsgründen für Transaktionen wird dem Kunden/Nutzer/Käufer empfohlen, nicht dauerhaft auf der Website angemeldet zu bleiben und die Option der automatischen Anmeldung auf seinen Geräten nicht zu aktivieren. Die Weitergabe des Kontozugangskennworts ist nicht gestattet; es wird empfohlen, ein starkes Passwort zu verwenden (z. B. mindestens acht Zeichen, inklusive Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen).

6.8. Der Verkäufer stellt dem Käufer eine Rechnung für die gelieferten Waren/Dienstleistungen aus; der Käufer ist dafür verantwortlich, alle für die Ausstellung der Rechnung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erforderlichen Informationen korrekt anzugeben. Der Verkäufer haftet nicht für fehlerhafte Rechnungsdaten, die vom Käufer übermittelt wurden. Die Berichtigung/Änderung der Daten kann unter den in Ziffer 5.17 und 5.18 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Voraussetzungen erfolgen.

6.9. Zur ordnungsgemäßen Ausstellung der der Bestellung zugehörigen Rechnung ist der Käufer verpflichtet, seine Daten in seinem Konto bei jeder Änderung zu aktualisieren und die in seinem Konto vorhandenen Informationen und Dokumente zu jeder Bestellung abzurufen. Etwaige Fehler in einer vom Kunden aufgegebenen Bestellung können innerhalb von höchstens 24 Stunden nach Aufgabe der Bestellung oder bis zu deren Bearbeitung korrigiert werden.

6.10. Der Verkäufer übermittelt dem Käufer die der Bestellung zugehörige Rechnung für die von MAR-INA PRODPREST verkauften Waren und/oder Dienstleistungen entweder in Papierform dem Produktpaket beigefügt oder elektronisch per E-Mail an die vom Kunden/Käufer in seinem Konto angegebene E-Mail-Adresse bzw. an die bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse, je nach Fall.

6.11. Durch das Absenden der Bestellung erklärt sich der Käufer damit einverstanden, die Rechnungen in elektronischer Form per E-Mail an die in seinem Konto angegebene bzw. bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse oder in Papierform dem Produktpaket beigefügt zu erhalten, je nach Fall. MAR-INA PRODPREST und der Kunde/Käufer vereinbaren mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, dass Rechnungen elektronisch übermittelt werden; deren Unterschrift und Stempelung sind nicht erforderlich.

6.12. Sollten Ihnen diese Informationen nicht innerhalb von mehr als 48 (achtundvierzig) Stunden per E-Mail zugehen, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an folgende Adresse mit: office@mar-ina.ro

6.13. In jedem Fall holt der Verkäufer vor Abschluss eines Vertrags oder vor Annahme eines Angebots durch einen Verbraucher dessen ausdrückliche Zustimmung zu jeglicher zusätzlichen Zahlung ein, die über den zuvor festgelegten Preis hinausgeht.

7. Anzahlungen

7.1. Die Anzahlung ist der vom Kunden/Käufer gezahlte Betrag in einem der folgenden Fälle:

• Das bestellte Produkt wird nach Kundenspezifikation gefertigt.
• Beim Hersteller wird eine Sonderbestellung für das gewählte Produkt aufgegeben. Diese Art von Produkten ist in der Regel keine Serienware, wird nur auf Sonderbestellung bezogen, und für die Auslösung der Bestellung beim Hersteller ist eine Anzahlung erforderlich.
• Der Wert der Produkte übersteigt die zulässige Barzahlungsgrenze, und das Produkt kann dem Kurier bei Lieferung nicht vollständig bar bezahlt werden. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen liegt die Grenze bei 10.000 RON für Privatpersonen. In diesem Fall wird die Preisdifferenz im Voraus per Banküberweisung gezahlt.

7.2. Die Höhe der Anzahlung in den unter Ziffer 7.1 genannten Fällen variiert je nach Art des Produkts und beträgt zwischen 5–100 % des Gesamtwerts des Produkts/der Produkte.

7.3. Die Zahlung an MAR-INA PRODPREST erfolgt per Banküberweisung auf Grundlage einer vom Mitarbeiter der Website übermittelten Proformarechnung oder auf Grundlage der Proformarechnung, die nach einer auf der Website aufgegebenen Bestellung empfangen wurde. Im Falle einer automatisch nach der Bestellung auf der Website ausgestellten Proformarechnung wird empfohlen, die telefonische oder schriftliche (per E-Mail) Bestätigung durch einen Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST abzuwarten.

7.4. Die Proformarechnung stellt keine Verpflichtung der Website hinsichtlich der Produktverfügbarkeit dar, sie ist keine Bestellbestätigung und kein Vertragsabschluss im Fernabsatz. Sie dient lediglich zur Orientierung und hat keinen steuerlichen Wert.

7.5. Unmittelbar nach Durchführung der Überweisung wird eine Anzahlungsrechnung (Steuerrechnung über die Anzahlung) ausgestellt, die dem Kunden/Käufer von einem Mitarbeiter von MAR-INA PRODPREST per E-Mail zugesandt wird.

7.6. Die Lieferfrist für Waren, die durch Zahlung einer Anzahlung bestellt wurden, hängt vom Hersteller, vom Herkunftsland der Produkte und von Umständen ab, die außerhalb des Einflussbereichs der Website liegen. Eine ungefähre Lieferfrist kann Ihnen auf Grundlage einer Angebotsanfrage von einem Vertreter der Website genannt werden.

7.7. Gemäß dem Gesetz, nämlich Art. 18 der Dringlichen Verordnung der Regierung (OUG) Nr. 34/2014, liefert der Verkäufer, sofern Verkäufer und Verbraucher keinen anderen Liefertermin vereinbart haben, die Produkte, indem er den physischen Besitz oder die Kontrolle über die Produkte ohne ungerechtfertigte Verzögerung und auf jeden Fall innerhalb von höchstens 30 Tagen nach Vertragsabschluss auf den Verbraucher überträgt. Hat der Verkäufer seine Verpflichtung zur Lieferung der Produkte zum mit dem Verbraucher vereinbarten Zeitpunkt oder innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsabschluss nicht erfüllt, fordert der Verbraucher ihn auf, die Lieferung innerhalb einer den Umständen angemessenen zusätzlichen Frist vorzunehmen. Liefert der Unternehmer die Produkte nicht innerhalb dieser zusätzlichen Frist, ist der Verbraucher berechtigt, je nach Fall, den Vertrag aufzulösen oder zu kündigen.

7.8. Bei Lieferverzögerungen von mehr als 14 Tagen ist der Kunde/Käufer berechtigt, ohne Strafzahlungen und ohne Schadensersatzpflichten aus dem Vertrag zurückzutreten. Die Rückerstattung der Anzahlung erfolgt innerhalb von höchstens 7 Tagen nach Zugang der Rücktrittsmitteilung auf das Konto, von dem die ursprüngliche Überweisung erfolgte.

7.9. Abweichend von der Rückgaberegelung, wie sie in diesem Dokument sowie auf der Website unter der Adresse „Politica de Retur“ (Rückgabepolitik) dargestellt ist, kann der Rücktritt vom Vertrag nach Leistung der Anzahlung nur unter den in Ziffer 7.8 genannten Bedingungen erfolgen, sowohl für Privat- als auch für Geschäftskunden.

7.10. Die in den Fällen 7.1 (i) und 7.1 (ii) mit Anzahlung bezahlten Produkte gelten als unter Art. 16 der OUG Nr. 34/2014 fallend, nämlich die Lieferung von Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert sind, und gelten als Produkte, für die kein Widerrufsrecht besteht.

8. Lieferung der Waren

8.1. Die Lieferung der Waren erfolgt über einen Kurierdienst oder durch ein Transportunternehmen/Spedition. Die Lieferzeit hängt von dem/den bestellten Produkt(en) ab und wird von MAR-INA PRODPREST vor Abschluss des Vertrags unverbindlich angegeben.

8.2. Express-Kurier – für geeignete Produkte und innerhalb des Zustellgebiets des Kuriers (Cargus).

8.3. Die Lieferung der Waren erfolgt ausschließlich auf dem Gebiet Rumäniens an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.

8.4. Der Verkäufer sorgt für eine sachgemäße Verpackung der Waren und übergibt die Begleitdokumente – Frachtbriefe (AWB/Lieferschein).

VERSANDKOSTEN

8.5. MAR-INA PRODPREST S.R.L. liefert seine Produkte zu folgenden Versandkosten:

• Für Pakete bis 15 kg zu einem Versandpreis von 25,00 RON;
• Für Pakete zwischen 15 und 31 kg zu einem Versandpreis von 30,00 RON;
• Für Pakete zwischen 31 und 40 kg zu einem Versandpreis von 90,00 RON;
• Für Pakete zwischen 40 und 50 kg zu einem Versandpreis von 105,00 RON;
• Für Pakete zwischen 50 und 100 kg zu einem Versandpreis von 190,00 RON;
• Für Pakete zwischen 100 und 200 kg zu einem Versandpreis von 230,00 RON;
• Für Pakete zwischen 200 und 400 kg zu einem Versandpreis von 400,00 RON;
• Für Pakete zwischen 400 und 600 kg zu einem Versandpreis von 900,00 RON;
• Und für Pakete über 600 kg zu einem Versandpreis von 1.500,00 RON oder nach individueller Vereinbarung der Transportkosten, als von MAR-INA Prodprest SRL erbrachte Dienstleistung;

Der Versandpreis ist einheitlich und unabhängig vom Lieferort.

Für Produkte mit großen Abmessungen (Aktenschränke, Spinde, Brandschutz-Stationen usw.), die auf Paletten verpackt und transportiert werden, werden zu den oben genannten Transportkosten zusätzlich 100 RON für die Palettierung berechnet. Für die Städte Galați und Brăila liefern wir diese großvolumigen, palettierbaren Produkte mit eigenen Fahrzeugen, daher fallen die 100 RON für die Palettierung NICHT an, jedoch bleibt die reguläre Versandpauschale bestehen (25, 30, 90 oder 105 RON je nach Gewicht).

8.7. Je nach Produktspezifika, insbesondere Gewicht, Abmessungen und Eigenschaften des Produkts sowie der Lieferadresse können die Lieferkosten variieren. Der Käufer wird vor Bestätigung der Bestellung über die Lieferkosten informiert.

8.8. Bestellungen mit einem Wert von über 5.000 RON für juristische Personen und 10.000 RON für Privatpersonen können nicht mit der Zahlungsoption Nachnahme versendet werden. In diesen Fällen kann der Kunde / Käufer mehrere Bestellungen für die gewünschten Produkte aufgeben, sodass jede einzelne Bestellung innerhalb dieser Betragsgrenzen bleibt. Dies kann jedoch zusätzliche Transportkosten verursachen, die vom Kunden / Käufer zu tragen sind.

8.9. Bestimmte Produktarten können eine Vorauszahlung (Vorkasse) erfordern, um über einen spezialisierten Frachtführer versendet werden zu können, der keine Nachnahme anbietet. In diesen Fällen erhalten Sie im Rahmen der Bestellbearbeitung von einem Mitarbeiter telefonisch, per E‑Mail oder über ein anderes Kommunikationsmittel alle notwendigen Informationen zur Zahlung. Einige der betroffenen Produktkategorien, ohne darauf beschränkt zu sein, sind: Schränke, Aktenschränke, Maschinen, sehr schwere oder sperrige Gegenstände usw.

8.10. Wenn aus Gründen, die dem Kunden / Käufer zuzurechnen sind (z. B., aber nicht abschließend: Annahmeverweigerung der Sendung, Abwesenheit unter der angegebenen Lieferadresse, Weigerung, den Gegenwert der Sendung zu bezahlen), die Waren mehrfach oder mit einer anderen als der ursprünglich in der Bestellung gewählten Versandart geliefert werden müssen, ist der Käufer verpflichtet, sämtliche durch die wiederholten Lieferungen entstehenden Kosten zu tragen.

8.11. Der Transport von Volumengütern, Waren auf Palette, Produkten mit einem Gewicht von mehr als 20 kg und / oder mit einer Außenabmessung von mehr als 2 Metern, von atypischen Produkten, Gefahrgütern, zerbrechlichen Produkten usw. erfolgt bis zu der angegebenen Adresse, ohne dass die Ware in die Wohnung / das Haus / das Gebäude verbracht wird. Der Kurier übernimmt in diesen Fällen keine Verbringung der Ware bis in die Wohnung / das Haus / das Gebäude; die Produkte werden an der Bordsteinkante abgeladen und abgestellt. Sofern nicht anders vereinbart, bedeutet der Transport durch einen Kurierdienst oder eine Spedition die Lieferung der Ware über mit einem Lkw befahrbare Straßen bis zur Entladestelle am Fahrzeug, nicht jedoch den Transport bis zum Verwendungs‑ oder Lagerort.

8.12. Die Produkte werden vom Transporteur abgeladen und an der Bordsteinkante abgestellt, mit Ausnahme von übergroßen, sehr voluminösen oder sperrigen Produkten, die mit der im Fahrzeug vorhandenen Ausrüstung nicht bewegt werden können und bei denen die Unterstützung durch den Kunden / Käufer oder eine von diesem beauftragte Person erforderlich ist. Für den Transport der Waren vom Entladepunkt bis zum Montage‑ bzw. Lagerort empfehlen wir Ihnen, entsprechendes Personal / Hilfe für die Handhabung bereitzustellen.

8.13. Der Transport der Sendungen wird nur auf Straßen sichergestellt, auf denen die Zufahrt und das Wenden von Lkw möglich ist und auf denen diese sicher parken und die vorhandenen Entladehilfen (Hebebühne, Hubwagen) nutzen können, ohne den Verkehr zu blockieren oder zu behindern. Ein Transport in Gebiete mit schwer zugänglichen Straßen (z. B. unbefestigte Straßen, Schotterwege) oder mit Zufahrtsbeschränkungen für Lkw wird nicht durchgeführt.

8.14. Sendungen per Expresskurier, die weniger als 20 kg wiegen und / oder eine Außenabmessung von weniger als 2 Metern haben und nicht atypisch sind, werden bis zur Haustür (bis in die Wohnung / das Haus / das Gebäude) geliefert, sofern die vom Kunden / Käufer angegebene Lieferadresse die Etage und die Wohnungsnummer enthält. Die Produkte werden an die vom Käufer angegebene Adresse geliefert, und die Lieferkosten entsprechen den vor Abschluss der Bestellung angezeigten Kosten.

a. Lieferzeit

8.15. Die Lieferung von Sendungen per Kurierdienst und / oder Spedition erfolgt von Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage.

8.16. Standardlieferungen erfolgen in der Regel innerhalb von 24–72 Stunden (1–3 Werktage) nach Bestätigung der Bestellung.

• Für Bestellungen, die an einem Werktag bis 12:00 Uhr bestätigt werden, erfolgt die Lieferung in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden;
• Für Bestellungen, die an einem Werktag nach 12:00 Uhr bestätigt werden, erfolgt die Lieferung in der Regel innerhalb von 48–72 Stunden.

8.17. Produkte, die zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung nicht auf Lager sind (im Onlineshop mit dem Hinweis „la comandă“ – „auf Bestellung“ gekennzeichnet), werden nach Wiedereingang in unser Lager gemäß den oben dargestellten Bedingungen geliefert. Der Kunde / Käufer wird über einen voraussichtlichen Liefertermin informiert.

8.18. Hat der Unternehmer seine Pflicht zur Lieferung der Produkte nicht zu dem mit dem Verbraucher vereinbarten Termin oder innerhalb von höchstens 30 Tagen nach Vertragsabschluss erfüllt, fordert der Verbraucher ihn auf, die Lieferung innerhalb einer den Umständen angemessenen zusätzlichen Frist vorzunehmen. Liefert der Unternehmer die Produkte nicht innerhalb dieser zusätzlichen Frist, hat der Verbraucher das Recht, je nach Fall den Vertrag aufzuheben oder zu kündigen.

8.19. Ziffer 8.18 findet keine Anwendung auf Kaufverträge, bei denen die Lieferung zum gemeinsam vereinbarten Termin unter Berücksichtigung aller bei Vertragsschluss bestehenden Umstände wesentlich ist oder wenn der Verbraucher den Unternehmer vor Vertragsschluss auf einem dauerhaften Datenträger darüber informiert hat, dass eine Lieferung vor oder bis zu einem bestimmten Datum wesentlich ist. In diesen Fällen hat der Verbraucher, wenn der Verkäufer die Produkte nicht zum vereinbarten Zeitpunkt oder innerhalb der in Ziff. 8.18 genannten Frist liefert, das Recht, je nach Fall den Vertrag aufzuheben oder zu kündigen.

8.20. Bei Aufhebung oder, je nach Fall, Kündigung des Vertrags erstattet der Verkäufer dem Verbraucher alle aufgrund des Vertrags geleisteten Zahlungen innerhalb von höchstens 7 Tagen ab dem Datum, an dem der Verbraucher dem Unternehmer seine Entscheidung zur Beendigung des Vertrags mitgeteilt hat.

8.21. Beginn der Lieferfrist:

• bei Zahlung per Banküberweisung (Vorkasse) am nächsten Werktag nach Gutschrift des Warenwertes auf dem Konto des Verkäufers;
• bei Zahlung per Kredit‑ oder Debitkarte am nächsten Werktag nach Eingang der Autorisierungsbestätigung der kartenausstellenden Bank beim Verkäufer;
• bei Zahlung per Nachnahme bei Lieferung am nächsten Werktag nach Bestätigung der Bestellung durch den Verkäufer;
• bei anderen Zahlungsarten am ersten Werktag nach Bestätigung des Zahlungseingangs.

b. Transportschäden, Mängel

8.22. Bei allen Lieferungen gilt: Im Falle einer sichtbaren Beschädigung des Pakets oder der Verpackung muss der Kunde / Käufer bzw. die mit der Annahme beauftragte Person gemeinsam mit dem Zusteller des Kurierdienstes die Unversehrtheit des Inhalts überprüfen; das Ergebnis ist in einem vom Zusteller anzufertigenden Protokoll (Schadensprotokoll) festzuhalten.

8.23. Der Service „Deschide coletul la livrare“ („Paket bei Lieferung öffnen“) steht für alle Produkte zur Verfügung, bei denen dieser Vorteil auf der Produktseite angezeigt wird, und gilt sowohl für Privat‑ als auch für Geschäftskunden.

Dieser Service ermöglicht dem Kunden / Käufer die Überprüfung, ob das Produkt unversehrt ist; eine technische Überprüfung (Testen / Probelauf / Montage / Zusammenbau) des Produkts ist im Rahmen dieses Services nicht zulässig.

Stellt der Kunde / Käufer nach dem Öffnen des Pakets fest, dass das bestellte Produkt nicht in einwandfreiem Lieferzustand ist und Anzeichen von Stößen, Kratzern oder anderen optischen Mängeln aufweist, muss er die Annahme der Bestellung verweigern. Zur Ablehnung der Bestellung hat der Kunde / Käufer im Beisein des Kuriers bei der Lieferung ein Schadensprotokoll auszufüllen. Das Protokoll kann NICHT mehr nach dem Weggang des Kuriers erstellt werden.

8.24. Erfolgt die Lieferung mit einem spezialisierten Transporteur, der die Option „Paket bei Lieferung öffnen“ nicht anbietet, kann der Kunde Schäden an den Produkten innerhalb von 1 Stunde nach Empfang der Ware gegenüber dem Onlineshop reklamieren. Nach Ablauf dieser Frist können Reklamationen nicht mehr berücksichtigt werden.

8.25. Pakete, die zerbrechliche Produkte enthalten, werden ausschließlich über einen Kurier / Transporteur mit der Option „Paket bei Lieferung öffnen“ versendet, um die Unversehrtheit der Produkte überprüfen zu können.

• Die Unterzeichnung der Empfangsdokumente gilt als Bestätigung, dass das Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung unbeschädigt war.
• Wird die Lieferung mit Unterschrift akzeptiert, können spätere Reklamationen in Bezug auf die Unversehrtheit der Produkte nicht mehr berücksichtigt werden.
• Für derartige Sendungen können zusätzliche Gebühren anfallen, wenn der Zielort außerhalb des Standard‑Zustellgebiets des Kuriers (Zone ohne Aufpreis für Zusatzkilometer) liegt.

8.26. MAR-INA PRODPREST behält sich das Recht vor, die Lieferung bestimmter als sperrig eingestufter Produktkategorien in bestimmten Regionen Rumäniens zu beschränken. Befindet sich die im Bestellprozess angegebene Lieferadresse außerhalb des Liefergebiets, wird der Kunde / Käufer zum Zweck der Stornierung der Bestellung kontaktiert, und der Bestellwert wird so schnell wie möglich mit der beim Bestellvorgang verwendeten Zahlungsmethode zurückerstattet, es sei denn, es wurde einvernehmlich eine andere Rückerstattungsart vereinbart.

8.27. MAR-INA PRODPREST behält sich das Recht vor, die Lieferung von Produkten in Ortschaften / Gebiete zu beschränken, in denen von den Behörden Verkehrsbeschränkungen oder Kontaktbeschränkungen angeordnet wurden (z. B. Anordnung von Quarantänemaßnahmen für bestimmte Gebiete). Wird nach Aufgabe der Bestellung festgestellt, dass das Gebiet / die Ortschaft unter Quarantäne steht oder von den Behörden anderen einschränkenden Maßnahmen unterliegt, die den ordnungsgemäßen Ablauf der Lieferung beeinträchtigen können, wird der Kunde / Käufer zum Zweck der Stornierung der Bestellung kontaktiert, und der Bestellwert wird so schnell wie möglich mit der beim Bestellvorgang verwendeten Zahlungsmethode zurückerstattet, es sei denn, es wurde einvernehmlich eine andere Rückerstattungsart vereinbart.

9. Eigentumsübergang an den Waren

9.1. Gemäß Art. 20 der Dringlichkeitsverordnung (OUG) Nr. 34/2014 geht bei Verträgen, in denen der Unternehmer die Produkte an den Verbraucher liefert, die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Produkte auf den Verbraucher über, sobald dieser oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, den physischen Besitz der Produkte erlangt. Die Gefahr geht jedoch bereits mit der Übergabe der Produkte an den Transporteur auf den Verbraucher über, wenn der Transporteur vom Verbraucher mit dem Transport der Produkte beauftragt wurde und diese Option nicht vom Unternehmer angeboten wurde, unbeschadet der Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Transporteur.

10. Widerrufsrecht

10.1. Das Widerrufsrecht wird ausschließlich Kunden / Käufern gewährt, die Verbraucher (Privatpersonen) sind.

10.2. Der Kunde / Käufer hat das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen ohne Angabe von Gründen und ohne andere Kosten als die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des Produkts vom Vertrag zurückzutreten bzw. ein Produkt zurückzugeben.

10.3. Gemäß OUG Nr. 34/2014 endet die Widerrufsfrist nach 14 Tagen ab:

• dem Tag, an dem der Käufer den physischen Besitz der letzten Ware erlangt – im Falle einer Bestellung mit mehreren separat gelieferten Produkten;
• dem Tag, an dem der Käufer den physischen Besitz der letzten Ware oder des letzten Teils erlangt – bei Produkten, die in mehreren Teilsendungen oder Einzelteilen geliefert werden.

10.4. Die unmittelbaren Kosten für die Rücksendung des Produkts trägt vollständig der Kunde / Käufer, außer in Fällen, in denen die Produkte beschädigt, mangelhaft oder von den bestellten Produkten abweichend sind; in diesen Fällen trägt der Verkäufer die Kosten.

10.5. Zur Ausübung des Widerrufsrechts muss der Kunde / Käufer den Verkäufer eindeutig schriftlich per E‑Mail an office@mar-ina.ro informieren; hierfür kann das „Formular de retur“ (Rücksendeformular) verwendet werden. Falls Sie ein Kundenkonto besitzen, können Sie eine teilweise oder vollständige Rücksendung der Produkte auch direkt über die Website beantragen. Gehen Sie dazu zum Bereich „Ihr Konto“ und dann zu „Bestellungen“, wählen Sie über den Link „Details“ die Bestellung aus, aus der Sie Produkte zurücksenden möchten. In den Bestelldetails können Sie das bzw. die Produkte auswählen, die Sie zurücksenden möchten, und geben im Feld „Returnare de marfă“ (Warenrücksendung) bitte die Bankverbindung an, auf die der zu erstattende Betrag überwiesen werden soll; anschließend klicken Sie auf die Schaltfläche „Solicită o returnare“ (Rücksendung anfordern).

10.6. Der Kunde / Käufer muss die Produkte im ursprünglichen Zustand, durch eine geeignete Verpackung geschützt, zusammen mit sämtlichem Zubehör, Zertifikaten, Handbüchern und gegebenenfalls zusammen mit dem Produkt erhaltenen Gratisartikeln zurücksenden.

10.6. Die Handhabung und Überprüfung der Produkte hat mit angemessener Sorgfalt zu erfolgen, entsprechend der Behandlung, die in einem stationären Geschäft zulässig wäre. Andernfalls kann MAR-INA PRODPREST einen Wertersatz für den Wertverlust der Produkte verlangen, in Höhe von 1 % bis 100 %, je nach Art und Umfang der festgestellten Beschädigungen.

10.7. MAR-INA PRODPREST erstattet die vom Kunden / Käufer erhaltenen Beträge innerhalb von höchstens 14 Kalendertagen ab Eingang der zurückgesandten Produkte bzw. ab dem Datum der Bestätigung der Versendung dieser an MAR-INA PRODPREST, je nachdem, welches Datum früher liegt. Die Rückerstattung erfolgt per Banküberweisung auf das vom Kunden im Rücksendeformular oder in der schriftlichen Mitteilung angegebene Konto.

10.8. Die ursprünglichen Transportkosten werden nur im Falle einer vollständigen Rücksendung der Bestellung und nur dann erstattet, wenn die Rücksendung auf ein Verschulden des Verkäufers (beschädigte, mangelhafte oder von den bestellten abweichende Produkte) zurückzuführen ist. Bei teilweiser Rücksendung der Bestellung werden die ursprünglichen Transportkosten nicht erstattet; sie gelten als Kosten für die vom Kunden behaltenen Produkte.

10.9. Eine Rücksendung ist ausgeschlossen für Produkte,

• an denen unzulässige Eingriffe vorgenommen wurden;
• mit offensichtlichen Spuren übermäßiger Abnutzung, Kratzern, Stößen, mechanischen / elektrischen Schäden;
• mit fehlendem Zubehör;
• die personalisiert sind oder nach den Spezifikationen des Kunden angefertigt wurden;
• die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;
• die versiegelt sind und aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, sofern ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;
• die nach der Lieferung untrennbar mit anderen Produkten vermischt wurden.

Verfahren für die Rücksendung

10.10. Der Kunde / Käufer teilt seine Widerrufsentscheidung schriftlich über die Website im Bereich „Ihr Konto“, dann „Bestellungen“, oder durch eine eindeutige Mitteilung an die E‑Mail-Adresse: office@mar-ina.ro unter Verwendung des „Formular de retur“ mit. MAR-INA PRODPREST bestätigt den Eingang der Mitteilung innerhalb von 2–3 Werktagen und informiert über die Annahme des Rücksendewunsches.

10.11. Der Kunde / Käufer ist verpflichtet, die Produkte innerhalb von höchstens 14 Kalendertagen ab dem Datum der Mitteilung der Widerrufsentscheidung an MAR-INA PRODPREST zu versenden. Nach Ablauf dieser Frist eingesandte Produkte werden nicht mehr als Rücksendung akzeptiert.

10.12. Die Adresse für die Rücksendung der Produkte lautet:
Empfänger: S.C. MAR-INA PRODPREST SRL
Adresse: Str. Săliște, Nr. 20, Galați, Jud. Galați, Rumänien, Postleitzahl: 800023.

10.13. Zurückgesandte Produkte dürfen NICHT per Nachnahme verschickt werden.

10.14. Der Kunde muss die Bestellnummer deutlich auf dem Paket oder im Paketinneren angeben, um eine schnelle Zuordnung der Rücksendung zu ermöglichen.

10.15. Sperrige, ursprünglich palettierte Produkte sind auf Palette und ausreichend geschützt zurückzusenden.

10.16. Bei sichtbarer Beschädigung des Pakets bei Lieferung fordert der Kunde gemeinsam mit dem Vertreter des Kurierdienstes die Erstellung eines Schadensprotokolls und verweigert die Annahme der Bestellung. Der Service „Paket bei Lieferung öffnen“ kann kostenpflichtig verfügbar sein und ermöglicht ausschließlich die Überprüfung der Unversehrtheit des Produkts, nicht jedoch dessen technische Prüfung.

10.16. Ist für das Produkt die Option „Paket bei Lieferung öffnen“ nicht verfügbar, werden Reklamationen wegen offensichtlicher Schäden nur akzeptiert, wenn sie schriftlich innerhalb von maximal 24 Stunden nach Erhalt der Ware an MAR-INA PRODPREST gerichtet werden.

10.17. Ebenfalls vom Recht auf einseitige Vertragsauflösung ausgeschlossen sind:

• Produkte, die vom Käufer übermäßig beschädigt wurden;
• Produkte mit Mängeln, die auf ein Verschulden des Käufers zurückzuführen sind;
• Produkte, bei denen Teile durch den Käufer ausgetauscht wurden;
• Produkte, deren Preis von Schwankungen auf dem Finanzmarkt abhängt;
• Produkte, die nach den Spezifikationen des Kunden angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden;
• verderbliche Produkte;
• versiegelte Produkte, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, sofern ihre Versiegelung entfernt wurde;
• Produkte, die nach der Lieferung untrennbar mit anderen Produkten vermischt wurden;
• Dienstleistungen, die vollständig erbracht wurden, nachdem der Käufer zuvor ausdrücklich zugestimmt hat.

10.18. MAR-INA PRODPREST behält sich das Recht vor, zukünftige Bestellungen von Kunden abzulehnen, die die Annahme bestellter Sendungen grundlos oder wiederholt verweigern.

10.19. Im Falle einer Beschädigung der ohne Option „Paket bei Lieferung öffnen“ empfangenen Produkte ist der Kunde verpflichtet, die Beschädigung innerhalb von maximal 24 Stunden nach Erhalt zu reklamieren. Reklamationen nach Ablauf dieser Frist werden nicht akzeptiert.

10.19. In Fällen, in denen die Nichtkonformität der Produkte, Transportschäden oder andere Mängel ausschließlich dem Händler anzulasten sind, trägt MAR-INA PRODPREST die gesamten Transportkosten für die Rücksendung.

11. Garantien

11.1. Die Garantien gliedern sich in zwei Kategorien, nämlich die gesetzliche Konformitätsgarantie (im Folgenden „gesetzliche Garantie“) und die kommerzielle Garantie.

• Die gesetzliche Konformitätsgarantie ist der gesetzliche Schutz des Verbrauchers im Falle mangelnder Konformität. Sie stellt die gesetzliche Verpflichtung des Verkäufers gegenüber dem Verbraucher dar, die Ware ohne zusätzliche Kosten für den Verbraucher in Einklang mit dem Vertrag zu bringen, einschließlich der Rückerstattung des vom Verbraucher gezahlten Preises, der Reparatur oder des Ersatzes der Ware, falls diese nicht den in den Garantieerklärungen oder in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses oder davor verfügbaren Werbung genannten Bedingungen entspricht.
• Die kommerzielle Garantie ist jede Verpflichtung des Verkäufers / Herstellers gegenüber dem Verbraucher, die im Garantieschein oder in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses oder davor verfügbaren Werbung vorgesehen ist, ohne zusätzliche Kosten für den Verbraucher, zur Rückerstattung des gezahlten Kaufpreises, zur Reparatur oder zum Ersatz der gekauften Ware, falls diese nicht den Spezifikationen oder sonstigen Anforderungen entspricht, die über die gesetzliche Garantie hinausgehen.

11.2. IN ALLEN FÄLLEN wird die gesetzliche Konformitätsgarantie durch eine eventuell gewährte kommerzielle Garantie nicht beeinträchtigt.

11.3. MAR-INA PRODPREST erklärt in eigener Verantwortung, dass die über den Online-Shop mar-ina.ro vertriebenen Produkte Originalprodukte sind und die Anforderungen an den Schutz von Leben, Gesundheit, Arbeitssicherheit und Umweltschutz gemäß HG 1022/2002 und HG 457/2003 erfüllen.

11.4. Die Haftung des Verkäufers aus der gesetzlichen Garantie ist gegeben, wenn die mangelnde Konformität innerhalb von 2 Jahren ab dem Datum der Lieferung der Ware auftritt.

11.5. Über den Online-Shop mar-ina.ro gekaufte Produkte können – je nach Fall – von der üblichen kommerziellen Garantie der jeweiligen Marke / des jeweiligen Herstellers profitieren. Jedes Produkt wird daher von einem kommerziellen Herstellergarantieschein begleitet (sofern vorhanden). Die kommerzielle Garantie berührt nicht die gesetzliche Garantie wegen mangelnder Konformität oder andere gesetzliche Gewährleistungsrechte, von denen alle vertriebenen Produkte nach dem geltenden rumänischen Recht erfasst sind.

11.6. Im Falle von Waren, die von MAR-INA PRODPREST verkauft werden, werden die kommerziellen Garantiescheine vom Hersteller ausgestellt.

11.7. Der kommerzielle Garantieschein wird dem Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger spätestens zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware zur Verfügung gestellt. Falls Ihnen der kommerzielle Garantieschein nicht innerhalb von 48 (achtundvierzig) Stunden nach der Lieferung in physischer Form (Papierform) oder elektronisch (per E-Mail oder in Ihrem Kundenkonto) übermittelt wurde, bitten wir Sie, uns dies entweder per E-Mail an die Adresse: oder telefonisch unter der Telefonnummer: +40758064028 mitzuteilen. Die kommerzielle Garantie gilt ab dem Datum der Lieferung.

11.8. Im Falle mangelnder Konformität hat der Verbraucher das Recht, je nach Situation, entweder die Herstellung der Vertragskonformität der Waren zu verlangen oder von einer verhältnismäßigen Preisminderung zu profitieren oder die Beendigung des Vertrags unter den in Art. 11 der Dringlichkeitsverordnung (OUG) Nr. 140/2021 über bestimmte Aspekte von Kaufverträgen über Waren vorgesehenen Bedingungen zu erwirken, und zwar wie folgt:

• In erster Linie kann der Verbraucher zur Herstellung der Vertragskonformität der Waren zwischen Reparatur und Ersatz wählen, es sei denn, die gewählte Abhilfemaßnahme ist unmöglich oder würde im Vergleich zur anderen verfügbaren Abhilfemaßnahme für den Verkäufer unverhältnismäßige Kosten verursachen;
• hilfsweise kann der Verbraucher eine angemessene Preisminderung oder die Beendigung des Kaufvertrags in Bezug auf dieses Produkt verlangen, wenn sich der Verbraucher in einer der folgenden Situationen befindet:
• Der Verkäufer hat die Reparatur oder den Ersatz nicht abgeschlossen oder er hat die Herstellung der Konformität der Waren abgelehnt, weil die Abhilfemaßnahme unmöglich war oder im Vergleich zur anderen verfügbaren Maßnahme unverhältnismäßige Kosten verursacht hätte;
• es wird eine Nichtkonformität festgestellt, obwohl der Verkäufer versucht hat, diese zu beheben;
• die Nichtkonformität ist so schwerwiegend, dass sie eine Preisminderung oder das Recht auf sofortige Beendigung des Kaufvertrags rechtfertigt;
• der Verkäufer hat erklärt, dass er die Waren nicht innerhalb einer angemessenen Frist, die 15 Kalendertage ab dem Zeitpunkt, zu dem der Verkäufer vom Verbraucher über die Nichtkonformität informiert wurde, nicht überschreiten darf, und die im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen zwischen Verkäufer und Verbraucher festgelegt wurde, unter Berücksichtigung der Art der Produkte und des Zwecks, für den der Verbraucher die Produkte angefordert hat, oder ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher in Konformität bringen wird, oder dies ergibt sich eindeutig aus den Umständen des Falles.

11.9. Die Abhilfemaßnahme zur Herstellung der Konformität der Ware, d. h. Reparatur oder Ersatz, wird unter folgenden Bedingungen durchgeführt:

• ohne Kosten für den Verbraucher;
• innerhalb einer angemessenen Frist von etwa 15 Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, zu dem der Verkäufer vom Verbraucher über die Nichtkonformität informiert wurde und die im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen zwischen Verkäufer und Verbraucher festgelegt wird, wobei die Art und Komplexität der Waren, die Art und Schwere der Nichtkonformität sowie der für die Reparatur oder den Ersatz erforderliche Aufwand zu berücksichtigen sind;
• ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher, unter Berücksichtigung der Art der Waren und des Zwecks, für den der Verbraucher die betreffenden Waren angefordert hat.

11.10. Wenn die Abhilfemaßnahme im Falle der Nichtkonformität der Ware, von der der Verbraucher profitiert, in einer Preisminderung besteht, ist diese Minderung proportional zur Wertminderung der vom Verbraucher erhaltenen Waren im Vergleich zu dem Wert, den die Waren hätten, wenn sie konform wären.

11.11. Die Beendigung des Kaufvertrags bedeutet die Rückgewähr der von den Parteien erbrachten Leistungen, das heißt, der Verbraucher muss das Produkt zurückgeben und der Verkäufer muss den bei Vertragsschluss gezahlten Betrag zurückerstatten. Der Verbraucher ist nicht berechtigt, die Beendigung des Kaufvertrags zu verlangen, wenn die Nichtkonformität geringfügig ist.

11.12. Wird die Nichtkonformität der Waren kurz nach der Lieferung festgestellt, ohne 30 Kalendertage zu überschreiten, können die Verbraucher eine bestimmte Abhilfemaßnahme wählen.

11.13. Bezieht sich die Nichtkonformität nur auf einen Teil der im Rahmen des Kaufvertrags gelieferten Waren und besteht ein Grund für die Beendigung des Kaufvertrags, kann der Verbraucher die Beendigung des Kaufvertrags in Bezug auf diese Waren sowie auf alle anderen Waren verlangen, die der Verbraucher zusammen mit den nichtkonformen Waren erworben hat, sofern es dem Verbraucher nicht zumutbar ist, nur die konformen Waren zu behalten.

11.14. Erwirkt der Verbraucher die Beendigung des Kaufvertrags insgesamt oder teilweise in Bezug auf einige der im Rahmen des Kaufvertrags gelieferten Waren, gilt Folgendes:

• Der Verbraucher sendet die Waren auf Kosten des Verkäufers an diesen zurück;
• der Verkäufer erstattet dem Verbraucher den für die Waren gezahlten Preis, sobald er die Waren oder einen vom Verbraucher vorgelegten Nachweis über deren Rücksendung erhalten hat;
• der Verkäufer erstattet dem Verbraucher den Betrag gemäß Buchst. b) unter Verwendung derselben Zahlungsart, die der Verbraucher für die ursprüngliche Transaktion verwendet hat, es sei denn, der Verbraucher hat einer anderen Zahlungsart zugestimmt, und vorausgesetzt, dass dem Verbraucher infolge der Rückerstattung keine Gebühren auferlegt werden.

11.15. Der Verbraucher ist berechtigt, die Zahlung eines noch ausstehenden Teils des Warenpreises oder eines Teils davon auszusetzen, bis der Verkäufer seinen aus der Nichtkonformität resultierenden Verpflichtungen nachgekommen ist.

11.16. Eine aus einer fehlerhaften Installation der Produkte resultierende mangelnde Konformität ist nicht mit einer mangelnden Konformität der Produkte gleichzusetzen, es sei denn, die Installation des Produkts ist Bestandteil des Kaufvertrags und die Produkte wurden vom Verkäufer oder in dessen Verantwortung installiert.

11.17. Erfordert eine Reparatur die Demontage von Waren, die in einer mit ihrer Art und Bestimmung vereinbaren Weise installiert wurden, bevor die Nichtkonformität festgestellt wurde, oder sollen die betreffenden Waren ersetzt werden, so umfasst die Verpflichtung zur Reparatur oder zum Ersatz der Waren auch die Demontage der nichtkonformen Waren und die Installation der Ersatzwaren oder der reparierten Waren oder die Übernahme der Kosten für Demontage und Installation.

11.18. Im ersten Jahr nach dem Kauf muss der Verbraucher die Nichtkonformität nicht nachweisen; es wird vermutet, dass sie bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden war, es sei denn, diese Vermutung ist mit der Art des Produkts oder der Nichtkonformität unvereinbar. Für den Zeitraum von 1 Jahr bis 2 Jahre muss der Verbraucher die mangelnde Konformität nachweisen.

11.19. Bei vom Hersteller ausgestellten kommerziellen Garantiescheinen wird eine Reparatur, falls das Produkt während der Garantiezeit einen Defekt aufweist, durch das autorisierte Servicenetz des Herstellers in den im Garantieschein angegebenen Servicezentren durchgeführt. Der Kunde / Käufer kann den Verkäufer zwecks Einsendung an den Service kontaktieren, indem er das auf der Website verfügbare Garantieformular ausfüllt, oder er kann das defekte Produkt zu dem im Garantieschein nächstgelegenen Servicezentrum bringen, das die volle Verantwortung für die Abwicklung des Garantiefalls übernimmt.

11.20. Möchte der Kunde / Käufer das vom Verkäufer auf der Website bereitgestellte Garantieformular nicht ausfüllen, kann er dem Verkäufer die aufgetretenen Probleme über andere verfügbare Kommunikationskanäle (E-Mail) mitteilen. Entscheidet sich der Kunde / Käufer für diese Art der Kommunikation, muss er Folgendes angeben: den Namen, unter dem die Bestellung aufgegeben wurde, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, unter der er erreichbar ist, die Bestellnummer, das betreffende Produkt und die aufgetretenen Probleme. Anträge, denen Fotos / Videos der Probleme beigefügt sind, können von den Mitarbeitern des Verkäufers schneller bearbeitet werden, daher wird empfohlen, diese bereitzustellen.

11.21. Produkte, die per Kurier transportiert werden können, sind an S.C. MAR-INA PRODPREST SRL, Mun. Galați, Str. Săliște nr. 20, Galați, Jud. Galați, Rumänien, Postleitzahl: 800023, Telefon: +40758064028, zu senden. Vollständige Informationen werden dem Kunden / Käufer zum Zeitpunkt der Bearbeitung des Garantieantrags, spätestens innerhalb von 3 Arbeitstagen nach Eingang des Antrags, übermittelt. Sperrige Produkte oder Produkte, die ihrer Art nach montiert werden müssen, um eine Beurteilung zu ermöglichen, profitieren von einem Vor-Ort-Service. Dieser wird mit dem Serviceteam nach Bearbeitung des Garantieantrags durch einen Mitarbeiter terminiert.

11.22. Reparaturen oder Ersatzlieferungen erfolgen innerhalb einer angemessenen Frist von etwa 15 Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, zu dem der Verkäufer vom Verbraucher über die Nichtkonformität informiert wurde und die im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen zwischen Verkäufer und Verbraucher festgelegt wird, wobei die Art und Komplexität der Waren, die Art und Schwere der Nichtkonformität sowie der für die Reparatur oder den Ersatz erforderliche Aufwand zu berücksichtigen sind.

11.23. Die Frist zur Herstellung der Konformität verlängert sich automatisch, wenn der Verbraucher / Käufer die Bereitstellung der unter die Garantie fallenden Ware an den Verkäufer / Hersteller verzögert.

11.24. Die Bedingungen für die Gewährung von Garantien können je nach Hersteller variieren und sind in den national geltenden Geschäftsbedingungen des jeweiligen Herstellers festgelegt. Um von der kommerziellen Garantie profitieren zu können, ist es daher wesentlich, die im kommerziellen Garantieschein angegebenen Bedingungen für die Verwendung des Produkts einzuhalten.

11.25. Wird die Nichtkonformität durch Reparatur behoben, verlängert sich die gesetzliche Garantiefrist um die Ausfallzeit der Ware, gerechnet von dem Zeitpunkt, zu dem der Verkäufer über die mangelnde Konformität informiert wurde, bis zur tatsächlichen Übergabe der wieder normal nutzbaren Ware an den Verbraucher. Wird die Nichtkonformität durch Ersatz behoben, beginnt für die Ersatzwaren, die die nichtkonformen Waren ersetzen, die gesetzliche Garantiefrist mit dem Datum des Ersatzes neu zu laufen.

11.26. Der auf Grundlage der kommerziellen Garantie ausgestellte Garantieschein erfüllt folgende Bedingungen:

• Er ist in rumänischer Sprache und in einfacher, verständlicher Sprache abgefasst;
• er enthält Hinweise auf die dem Verbraucher gesetzlich gewährten Rechte, insbesondere die gesetzliche Konformitätsgarantie und die kostenlosen Abhilfemaßnahmen, von denen der Verbraucher profitiert, sowie den Hinweis, dass diese Rechte durch die gewährte kommerzielle Garantie nicht beeinträchtigt werden;
• er enthält Hinweise auf das Verfahren, das der Verbraucher einhalten muss, um die kommerzielle Garantie in Anspruch zu nehmen;
• er enthält Angaben zu den Waren, für die die kommerzielle Garantie gilt;
• er enthält Angaben zu den Bedingungen der kommerziellen Garantie (z. B. müssen bestimmte Waren / Produkte von einem autorisierten Installateur installiert werden, um von der kommerziellen Garantie zu profitieren).

11.27. Die auf den Namen des Kunden / Käufers, wie zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben, ausgestellte Steuerrechnung (Rechnung) kann zur Geltendmachung der aus der gesetzlichen, gesetzlich gewährten Garantie resultierenden Rechte verwendet werden. Um eine korrekte Übermittlung der Informationen in Bezug auf die Steuerdokumente und die Garantiedokumente der im Auftrag enthaltenen Waren zu gewährleisten, ist der Käufer verpflichtet, seine Daten korrekt auszufüllen und bei Bedarf zu aktualisieren.

11.28. Der Verlust der Originalrechnung führt nicht zum Verlust der gesetzlichen Garantie. Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, kann der Kunde jedoch beim Händler ein digitales Duplikat anfordern. Der Händler hat 48 Arbeitsstunden Zeit, um das Duplikat an den Käufer zu übermitteln.

Bedingungen für die Gewährleistung

11.29. Die Garantie wird auf Grundlage der vom Händler ausgestellten Rechnung und / oder des dem Produkt beigefügten Original-Garantiescheins gewährt.

11.30. Die Garantie wird NICHT für Produkte gewährt, die:

• mechanischen Stößen ausgesetzt waren;
• Beschädigungen durch fehlerhafte Installation, unsachgemäße Handhabung oder mangelhafte Lagerung aufweisen;
• nicht gemäß den in der Montageanleitung angegebenen Standards montiert wurden;
• infolge unsachgemäßer Wartung oder Verwendung beschädigt wurden;
• Defekte aufweisen, die durch externe Faktoren verursacht wurden, wie z. B. Verunreinigungen im Leitungswasser, Druckschwankungen im Wassernetz (Druck größer oder gleich 8 bar) oder sonstige äußere Einflüsse, die den Zustand des Produkts beeinträchtigen können.

11.31. Jedes Produkt, für das ein Garantiefall geltend gemacht wird, wird vom Händler und / oder einem autorisierten Servicebetrieb geprüft. Wird eine der folgenden Situationen festgestellt, besteht KEIN Garantieanspruch für das Produkt:

• Beschädigungen aufgrund von Nachlässigkeit oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen des Produkts;
• Beschädigungen, die durch Fehler bei Installation, Einstellung, Montage, Wartung oder Transport verursacht wurden;
• Produkte mit mechanischen Stößen – unsachgemäße Handhabung, die zu einer physischen Beschädigung des Produkts geführt hat (Stöße, Risse, Abplatzungen);
• Produkte, die unter ungeeigneten Bedingungen verwendet wurden (fehlende Stabilität bei hängend montierten Produkten, Steckdosen ohne Erdung usw.);
• Beschädigung des Produkts infolge unsachgemäßer Aufbewahrung / Lagerung oder durch Witterungseinflüsse.

12. Abtretung und Subunternehmer

12.1. Der Verkäufer kann zur Erfüllung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausführung der Bestellung Dritte mit der Abtretung und / oder Untervergabe beauftragen, wobei der Käufer hierüber informiert wird, ohne dass dessen ausdrückliche Zustimmung erforderlich ist. Der Verkäufer bleibt dem Käufer gegenüber stets für alle vertraglichen Verpflichtungen verantwortlich, unabhängig davon, welcher Dritte die Dienstleistung erbringt.

13. Geistige und gewerbliche Eigentumsrechte

13.1. Der Inhalt, wie in der Präambel definiert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Logos, stilisierte Darstellungen, Markenzeichen, statische / dynamische Bilder, Texte und / oder multimediale Inhalte, die auf der Website präsentiert werden, ist ausschließliches Eigentum von MAR-INA PRODPREST und seiner Lieferanten und durch die geltenden Urheberrechtsvorschriften geschützt.

13.2. Dem Kunden / Käufer ist es nicht gestattet, Inhalte zu kopieren / zu verbreiten / zu veröffentlichen / an Dritte zu übertragen, zu verändern und / oder zu bearbeiten, zu nutzen, zu verlinken, darzustellen oder in einen anderen als den von MAR-INA PRODPREST ursprünglich vorgesehenen Kontext einzubinden, Inhalte außerhalb der Website zu verwenden, Kennzeichen zu entfernen, die auf das Urheberrecht von MAR-INA PRODPREST am Inhalt hinweisen, sowie an der Übertragung / dem Verkauf / der Verbreitung von Materialien mitzuwirken, die durch Reproduktion, Veränderung oder Anzeige des Inhalts erstellt wurden, es sei denn, MAR-INA PRODPREST hat dem zuvor ausdrücklich schriftlich in Form eines gesonderten Nutzungsvertrags zugestimmt.

13.3. Der Kunde / Käufer darf Inhalte nur zu persönlichen oder nicht-kommerziellen Zwecken kopieren, übertragen und / oder verwenden, sofern diese nicht den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen widersprechen.

13.4. Gewährt MAR-INA PRODPREST dem Kunden / Käufer das Recht, bestimmte Inhalte in der in einem gesonderten Nutzungsvertrag beschriebenen Form zu verwenden, auf die der Kunde / Käufer im Rahmen dieses Vertrags Zugriff hat oder erhält, so beschränkt sich dieses Recht ausschließlich auf diese Inhalte und nur im Einklang mit den Bestimmungen des jeweiligen Vertrags.

13.5. Jede Nutzung des Inhalts zu anderen Zwecken als denjenigen, die ausdrücklich durch die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder durch eine gegebenenfalls beigefügte Nutzungsvereinbarung gestattet sind, ist untersagt.

14. Vertraulichkeit

14.1. Sämtliche Informationen jeglicher Art, die vom Käufer / Kunden dem Verkäufer zur Verfügung gestellt werden, verbleiben im Eigentum des Verkäufers.

14.2. Öffentliche Erklärungen, Werbung, Pressemitteilungen oder jede andere Form der Offenlegung gegenüber Dritten in Bezug auf die Bestellung / den Vertrag dürfen vom Käufer / Kunden nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verkäufers vorgenommen werden.

14.3. Durch die Übermittlung von Informationen oder Materialien über diese Website gewähren Sie dem Verkäufer einen uneingeschränkten und unwiderruflichen Zugriff hierauf sowie das Recht, diese Materialien oder Informationen zu nutzen, zu vervielfältigen, darzustellen, zu ändern, zu übertragen und zu verbreiten. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass der Verkäufer die von Ihnen über die Website übermittelten Ideen, Konzepte, das Know-how oder Techniken frei und in eigenem Interesse nutzen darf.

15. Werbung

15.1. Die MAR-INA PRODPREST-Newsletter werden über spezialisierte und von MAR-INA PRODPREST autorisierte Partner versendet. Auf diese Weise werden Vertraulichkeit und Sicherheit der Informationen gewährleistet.

15.2. Wenn der Kunde ein Konto auf der Website erstellt, hat er die Möglichkeit, seine Zustimmung zum Erhalt von Newslettern zu erteilen. Die Entscheidung des Kunden in Bezug auf diese Zustimmung kann jederzeit geändert werden, indem MAR-INA PRODPREST zu diesem Zweck unter der Telefonnummer +40758064028 kontaktiert oder der Abmeldelink im Text des Newsletters genutzt wird.

15.3. Der Verzicht auf den Erhalt von Newslettern bedeutet nicht den Widerruf der Zustimmung zu diesem Dokument.

16. Haftung

16.1. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die der Kunde / Käufer oder eine dritte Partei infolge der Erfüllung einer der Verpflichtungen des Verkäufers gemäß der Bestellung oder infolge der Nutzung der Waren und Dienstleistungen nach der Lieferung, insbesondere durch deren Verlust, erleiden kann.

16.2. Es ist untersagt, diese Website oder ihre Subdomains zu dem Zweck zu nutzen, vorsätzlich Viren oder andere Programme oder Materialien einzuschleusen, die technisch schädlich oder zerstörerisch sein können. Ebenfalls untersagt sind Versuche des unbefugten Zugriffs auf diese Website oder ihre Subdomains, auf den Server, auf dem sie gehostet wird, oder auf andere Server, Computer oder Datenbanken, die mit dieser Website verbunden sind.

16.3. Mit der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen verpflichten sich Kunden / Käufer / Nutzer / Besucher, diese Website oder ihre Subdomains nicht durch einen Denial-of-Service-Angriff oder einen anderen Angriff auf die Verfügbarkeit des Dienstes zu attackieren. Die Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Klausel wird den zuständigen Behörden zur Einleitung rechtlicher Schritte gemeldet und kann zur sofortigen Sperrung des Rechts zur Nutzung dieser Website führen.

16.4. MAR-INA PRODPREST unternimmt alle Anstrengungen, um eine sichere Navigation auf der Website zu gewährleisten, kann jedoch nicht garantieren, dass die Website, die Server, auf denen sie gehostet wird, oder die versendeten E-Mails frei von Viren oder anderen potenziell schädlichen Komponenten sind oder dass sie keine Fehler, Auslassungen, Störungen, Verzögerungen oder Unterbrechungen beim Betrieb oder bei der Übertragung, Leitungsausfälle oder ähnliche Faktoren enthalten. Im Falle der Feststellung einer solchen Situation wird MAR-INA PRODPREST alles in seiner Macht Stehende tun, um diese Probleme so schnell wie möglich zu beheben.

16.5. Jede natürliche / juristische Person oder sonstige Einheit nutzt die Website auf eigenes Risiko; MAR-INA PRODPREST haftet in keiner Weise für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung oder den Zugriff / Besuch ihrer Website infolge der Verwendung der dort bereitgestellten Informationen entstehen.

16.6. Es liegt daher im Interesse aller Nutzer, sicherzustellen, dass sie geeignete Schutzsysteme installiert haben, um ihren Computer vor Viren und / oder sonstigen schädlichen Inhalten zu schützen.

16.7. Etwaige auf der Website veröffentlichte Links zu anderen Websites oder Materialien Dritter, sofern vorhanden, werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt. MAR-INA PRODPREST übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Websites und Materialien oder für Produkte oder Dienstleistungen, die über diese Websites beworben oder verkauft werden.

16.8. MAR-INA PRODPREST gewährleistet die Vertraulichkeit Ihrer Daten, insbesondere Ihrer Zugangsdaten, des Passworts und aller weiteren Details in Bezug auf das auf der Website eingerichtete Konto, gemäß der Datenschutzerklärung. Es liegt jedoch in der Verantwortung des Kunden / Käufers / Nutzers sicherzustellen, dass die Informationen zu seinem Konto auf der Website jederzeit vertraulich bleiben und nicht an Dritte weitergegeben werden. Mit der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklären Sie sich einverstanden, den Verkäufer so schnell wie möglich zu informieren, wenn Sie berechtigte Gründe zu der Annahme haben, dass die Sicherheit Ihres Kontos gefährdet ist.

16.9. Durch die Erstellung eines Kontos und / oder die Nutzung des Inhalts und / oder die Aufgabe von Bestellungen akzeptiert der Kunde / Nutzer / Käufer ausdrücklich und eindeutig die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website in ihrer jeweils letzten, auf der Website veröffentlichten Fassung, die zum Zeitpunkt der Erstellung des Kontos und / oder der Nutzung des Inhalts und / oder der Aufgabe der Bestellung gilt.

16.10. Nach der Erstellung des Kontos gilt die weitere Nutzung des Inhalts als Zustimmung zu den zwischenzeitlich vorgenommenen Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website und / oder zu deren aktualisierten Fassungen.

16.11. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website können jederzeit von MAR-INA PRODPREST geändert werden; sie sind für Kunden / Nutzer / Käufer ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung auf der Website verbindlich. Die Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website wird durch das Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens auf der Website und / oder durch das Absenden einer Bestellung und / oder durch die Durchführung einer Online-Zahlung bestätigt.

17. Einstellen von Bewertungen, Kommentaren, Fragen und Antworten

17.1. Das Einstellen von Bewertungen (Reviews), Kommentaren, Fragen und Antworten kann durch Nutzer / Kunden / Käufer in den Bereichen „Fragen und Antworten von Kunden“ und „Bewertungen“ erfolgen. Die eingestellten Informationen können sowohl positiver als auch negativer Art sein und müssen sich auf die Eigenschaften und die Verwendung eines Produkts oder einer Dienstleistung beziehen.

17.2. Mit der Registrierung einer bestimmten Bewertung / eines Kommentars / einer Frage / einer Antwort auf der Website räumen Nutzer / Kunden / Käufer dem Verkäufer eine nicht-exklusive, unbefristete, unwiderrufliche, räumlich unbeschränkte Lizenz ein und gewähren dem Verkäufer das Recht, diesen Inhalt zu nutzen, zu vervielfältigen, zu ändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu verbreiten und anzuzeigen.

17.3. Jeder Nutzer / Kunde / Käufer verpflichtet sich beim Einstellen einer Bewertung / eines Kommentars / einer Frage / einer Antwort in den genannten Bereichen, die folgenden Regeln einzuhalten:

i. Er darf sich nur auf Eigenschaften und / oder die Nutzung eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Dienstleistung beziehen und Informationen zu Aspekten vermeiden, die sich ändern können (Preis oder Sonderangebote) oder die den Ablauf der Bestellung betreffen;

ii. Er darf ausschließlich die rumänische oder englische Sprache verwenden. Wörter oder Ausdrücke, die zwar nicht rumänisch sind, aber im betreffenden Fachbereich allgemein verwendet werden, sind ebenfalls zulässig;

iii. Er hat eine angemessene, nicht beleidigende Sprache zu verwenden, ohne Begriffe, die andere Nutzer / Kunden / Käufer kränken oder beeinträchtigen könnten;

iv. Er stellt sicher, dass die von ihm eingegebenen Informationen realistisch, korrekt, nicht irreführend und mit den geltenden Gesetzen vereinbar sind und dabei auch die Rechte Dritter, wie Urheberrechte, Markenrechte, Lizenzen oder andere Eigentums-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte, respektiert werden;

v. Er nutzt diese Funktion ausschließlich, um Informationen oder zusätzliche Details zu einem bestimmten Produkt oder einer Dienstleistung auf der Website zu kommunizieren bzw. zu erhalten, ohne auf andere Unternehmen zu verweisen, die den Verkauf oder Kauf von Produkten oder Dienstleistungen fördern;

vi. Er gibt in keiner Weise und in keinem Umfang personenbezogene Daten weiter bzw. fordert diese an (Kontaktdaten, Informationen zur Liefer- oder Wohnadresse, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Namen und / oder Vornamen usw.) oder andere Informationen, die zur Offenlegung dieser personenbezogenen Daten führen können;

vii. Er trägt keine Informationen und / oder Details zu URLs (Links) anderer kommerzieller Websites ein, die dieselbe Geschäftstätigkeit wie der Verkäufer ausüben;

viii. Er versucht nicht, die vom Verkäufer bereitgestellten Dienste zu manipulieren oder Bewertungen / Kommentare / Fragen / Antworten einzustellen, die Werbematerialien enthalten;

ix. Er nutzt die Bewertung / den Kommentar / die Frage / die Antwort nicht als Kommunikationsmittel mit dem Verkäufer; hierfür sind die auf der Website angegebenen Kontaktdaten des Verkäufers zu verwenden.

17.4. Der Verkäufer veröffentlicht sowohl negative als auch positive Bewertungen. Der Verkäufer entfernt Bewertungen, die die in Art. 17.3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Anforderungen nicht erfüllen.

17.5. Neben einer realistischen, kritischen Einschätzung fügt der Nutzer / Kunde / Käufer bei der Abgabe einer Bewertung auch eine relevante Bewertungsskala (Rating) für das betreffende Produkt oder die betreffende Dienstleistung hinzu. Die Bewertungen beeinflussen zusammen mit den entsprechenden Ratings die Gesamtbewertung des Produkts oder der Dienstleistung, die als Zahl in Klammern neben deren Titel angezeigt wird. Eine Bewertung mit hohem Rating führt zu einer Erhöhung der Gesamtbewertung, eine Bewertung mit niedrigem Rating zu einer Verringerung der Gesamtbewertung.

17.6. Wenn eine Bewertung / ein Kommentar / eine Frage oder eine Antwort von einem Nutzer / Kunden / Käufer als inhaltlich unangemessen gemeldet wird, wird dieser Inhalt vom Verkäufer sorgfältig geprüft, um festzustellen, ob er gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Website verstößt. Die eingegebenen Texte, Fotos oder Videos werden erst nach Prüfung und Bewertung durch den Verkäufer von der Website entfernt.

17.7. Stellt der Verkäufer wiederholte Verstöße gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen fest, behält er sich das Recht vor, dem Nutzer / Kunden / Käufer die Möglichkeit zu entziehen, in den Bereichen „Fragen und Antworten von Kunden“ und „Bewertungen“ weitere Bewertungen / Kommentare / Fragen oder Antworten einzustellen.

17.8. Für Hinweise oder Beschwerden in Bezug auf das gekaufte Produkt und / oder die Dienstleistung steht den Käufern das Beschwerdeformular auf der Website unter folgender Adresse zur Verfügung: https://mar-ina.ro/de/kontaktieren Die maximale Bearbeitungsfrist für Beschwerden oder Hinweise beträgt 30 Kalendertage ab deren Eingang.

17.9. Die Bewertungen werden auf der Produktseite auf zwei Arten dargestellt:

- Mit dem Hinweis „Verifizierter Kauf“, was bedeutet, dass die Bewertung von einem Käufer veröffentlicht wurde, der das Produkt über die Plattform des Verkäufers erworben hat; zusätzlich wird das Datum angegeben, an dem der Käufer, der die Bewertung abgegeben hat, das Produkt erworben hat;

- Ohne den Hinweis „Verifizierter Kauf“, was bedeutet, dass die Bewertung von einem Nutzer veröffentlicht wurde, der das Produkt / die Dienstleistung nicht über die Plattform des Verkäufers erworben hat oder zu dessen Erwerb dem Verkäufer keine Informationen vorliegen.

17.10. Die Bewertungen werden in absteigender chronologischer Reihenfolge angezeigt, wobei die zuerst angezeigte Bewertung die zuletzt von einem Käufer / Kunden / Nutzer abgegebene ist.

17.11. Der Verkäufer weist ausdrücklich darauf hin, dass nur Bewertungen mit dem Hinweis „Verifizierter Kauf“ von Käufern stammen, die das Produkt tatsächlich über die Website von MAR-INA PRODPREST erworben haben. Es liegt in der Verantwortung der Käufer, Kunden und Nutzer, diesem Aspekt bei der Lektüre der Bewertungen der Produkte Rechnung zu tragen.

18. Verarbeitung personenbezogener Daten

18.1. S.C. MAR-INA PRODPREST SRL bestätigt, dass sie die Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung einhalten wird, insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, mit der die Richtlinie 95/46/EG aufgehoben wurde (im Folgenden „Datenschutz-Grundverordnung“).

18.2. www.mar-ina.ro ist eine Marke eines in Rumänien eingetragenen Unternehmens mit Sitz in Mun. Galați, Str. Săliște nr. 20, Galați, Jud. Galați, Rumänien, Postleitzahl: 800023, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J17/383/1994, mit der Steuernummer RO 5202760.

18.3. Gemäß den Anforderungen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen ist MAR-INA PRODPREST verpflichtet, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten sicher und ausschließlich für die angegebenen Zwecke zu verarbeiten.

18.4. Wir erheben von Ihnen folgende Arten personenbezogener Daten: Name und Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse, IP-Adresse / IP-Details oder Rechnungs- und Zahlungsdaten.

18.5. Zweck der Datenerhebung ist: die Bearbeitung von Bestellungen, die Bereitstellung der notwendigen Unterstützung bei der Bearbeitung / Entgegennahme einer Bestellung, die Information der Kunden / Käufer über den Status ihres Kontos, die Information der Käufer über den Verlauf und den Stand der Bestellungen, die Sicherstellung der Funktionalität der Website, die Bewertung der angebotenen Waren und Dienstleistungen, die Durchführung von kommerziellen Aktivitäten, die Bewerbung der Waren und Dienstleistungen, Marketing-, Werbe- und Medienaktivitäten, administrative, Entwicklungs- und Marktforschungszwecke, statistische Auswertungen sowie die Verfolgung und Überwachung der Verkäufe und des Verhaltens des Kunden / Käufers. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zur Erfüllung des Vertrages. Die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken, z. B. für den Versand des Newsletters, erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung; Daten, die zur Sicherstellung der Funktion der Website verarbeitet werden, können zudem auf das berechtigte Interesse von MAR-INA PRODPREST gestützt werden.

18.6. Hosting und Speicherung der Daten erfolgen über die Firma Key-Systems GmbH (Hosting-Anbieter GlobeHosting.ro). Die für den Newsletter bereitgestellten personenbezogenen Daten werden in eine Newsletter-Verteilanwendung hochgeladen, die als Auftragsverarbeiter für MAR-INA PRODPREST fungiert. Diese Drittanwendung übernimmt den Versand des Newsletters. MAR-INA PRODPREST hat bisher noch keine Marketingmaßnahmen per Newsletter eingesetzt; sobald dies erfolgt, kann die für diese Kampagnen geltende Datenschutzerklärung in einem Dokument eingesehen werden, dessen Link hier veröffentlicht wird.

18.7. Personenbezogene Daten können folgenden Dienstleistern zur Verfügung gestellt werden: Euplatesc (Anbieter von Online-Zahlungsdiensten), Cargus, DSC Expres, Sameday und Fancourier (Anbieter von Kurierdiensten), Google Analytics und Facebook Pixel (Anbieter von Website-Traffic-Analysen), Google Ads (Werbe- und Remarketing-System), sofern dies für die Erbringung ihrer Dienstleistungen erforderlich ist.

18.8. Darüber hinaus können personenbezogene Daten des Käufers auch an öffentliche Behörden (z. B. Staatsanwaltschaft, Polizei, Gerichte) auf Grundlage und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie infolge ausdrücklich gestellter Anfragen übermittelt werden.

18.9. Die zur Bearbeitung von Bestellungen bereitgestellten personenbezogenen Daten, die in finanzbuchhalterischen Unterlagen oder in deren Anhängen enthalten sind, werden für einen Zeitraum von 10 Jahren gespeichert, gemäß Art. 38 des Anhangs 1 zu Verordnung Nr. 2634/2015. Die zur Bearbeitung von Bestellungen bereitgestellten personenbezogenen Daten, die nicht in finanzbuchhalterischen Unterlagen oder deren Anhängen enthalten sind, werden für einen Zeitraum von 3 Jahren gespeichert, entsprechend der Verjährungsfrist. Nach Ablauf dieser Fristen werden diese Daten gelöscht.

18.10. Die für den Versand von Newslettern bereitgestellten personenbezogenen Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, in dem die Newsletter versendet werden, oder bis Sie die Abmeldung verlangen.

18.11. Durch die Lektüre dieses Dokuments haben Sie zur Kenntnis genommen, dass Ihnen die gesetzlich vorgesehenen Rechte garantiert werden, nämlich das Recht auf Information, das Recht auf Auskunft, das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen, das Widerspruchsrecht, das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen, sowie das Recht, sich im Falle einer Verletzung der durch die Datenschutz-Grundverordnung garantierten Rechte an die Gerichte zu wenden.

18.12. Auf Grundlage eines schriftlichen, datierten und unterschriebenen Antrags, der an folgende E-Mail-Adresse gesendet wird: office@mar-ina.ro, können Sie unentgeltlich die Bestätigung verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, sowie Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erhalten. Sind Anträge offensichtlich unbegründet oder exzessiv, insbesondere aufgrund ihres wiederholten Charakters, kann MAR-INA PRODPREST entweder eine angemessene Gebühr verlangen, die die administrativen Kosten für die Bereitstellung der Informationen oder der Kommunikation bzw. für die Durchführung der gewünschten Maßnahmen berücksichtigt, oder die Bearbeitung des Antrags ablehnen.

18.13. Die Webseite kann Cookies verwenden; für weitere Details beachten Sie bitte den Abschnitt zur Cookie-Richtlinie in diesem Dokument oder unter folgender Adresse: „Verarbeitung personenbezogener Daten“.

18.14. Mehr Informationen zur Richtlinie über die Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie auf der Seite „Verarbeitung personenbezogener Daten“.

19. Cookie-Richtlinie

19.1. Diese Cookie-Richtlinie gilt für alle Nutzer dieser Internetseite.

19.2. Die nachfolgenden Informationen dienen dazu, die Nutzer dieser Webseite darüber zu informieren, wie MAR-INA PRODPREST im Rahmen der Nutzung dieser Internetseite Cookies setzt, verwendet und verwaltet.

19.3. Ein „Internet-Cookie“ (auch „Browser-Cookie“ oder „HTTP-Cookie“ bzw. einfach „Cookie“ genannt) ist eine kleine Datei, die aus Buchstaben und Zahlen besteht und auf dem Computer, dem mobilen Endgerät oder anderen Geräten eines Nutzers gespeichert wird, mit denen auf das Internet zugegriffen wird.

19.4. Cookies werden durch eine Anfrage eines Webservers an einen Browser (z. B. Internet Explorer, Firefox, Chrome) installiert.

19.5. Einmal gesetzte Cookies haben eine bestimmte Lebensdauer und bleiben „passiv“, das heißt, sie enthalten keine Softwareprogramme, Viren oder Spyware und greifen nicht auf Informationen auf der Festplatte des Nutzers zu, auf deren Gerät sie installiert wurden.

19.6. Ein Cookie besteht aus zwei Teilen: dem Namen des Cookies und dessen Inhalt / Wert.

19.7. Technisch gesehen kann nur der Webserver, der das Cookie gesendet hat, dieses erneut auslesen, wenn ein Nutzer zu der Internetseite zurückkehrt, die diesem Webserver zugeordnet ist.

19.8. Auf dieser Domain werden Cookies verwendet, um den Nutzern dieser Internetseite ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und Dienste bereitzustellen, die an die Bedürfnisse und Interessen jedes einzelnen Nutzers angepasst sind, unter anderem durch:

• Verbesserung der Nutzung dieser Internetseite, unter anderem durch die Identifizierung etwaiger Fehler, die bei Besuch / Nutzung durch die Nutzer auftreten;
• Bereitstellung anonymer Statistiken über die Nutzung dieser Internetseite an MAR-INA PRODPREST als Inhaber dieser Webseite;
• Prognose möglicher Produkte und Dienstleistungen, die zukünftig über diese Internetseite zur Verfügung gestellt werden, in Abhängigkeit von den aktuell aufgerufenen Diensten / Produkten;

19.9. Auf Grundlage des mittels Cookies erhaltenen Feedbacks über die Nutzung dieser Internetseite kann S.C. MAR-INA PRODPREST SRL Maßnahmen ergreifen, um diese Webseite effizienter und benutzerfreundlicher zu gestalten.

Lebensdauer von Cookies

19.10. Die Lebensdauer von Cookies kann je nach Zweck, für den sie gesetzt werden, variieren. Es gibt folgende Kategorien von Cookies, deren Art zugleich ihre Lebensdauer bestimmt:

i. Session-Cookies – Cookies, die automatisch gelöscht werden, sobald der Nutzer seinen Browser schließt.

ii. Persistente / dauerhafte Cookies – Cookies, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert bleiben, bis ein bestimmtes Ablaufdatum erreicht ist (einige Minuten, Tage oder mehrere Jahre in der Zukunft) oder bis sie vom Nutzer jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden.

Cookies von Drittanbietern

19.11. Bestimmte Inhaltsbereiche auf dieser Internetseite können von Dritten bereitgestellt werden, d. h. nicht von MAR-INA PRODPREST; in diesem Fall werden die entsprechenden Cookies als Cookies von Drittanbietern bezeichnet.

19.12. Diese Cookies können von folgenden Drittanbietern stammen:

• Google Analytics
• Facebook Pixel

19.13. Externe Dienste, die beim Besuch der Seite mar-ina.ro Cookies (Third-Party-Cookies) setzen, dienen in der Regel Marketingzwecken, der Analyse des Datenverkehrs oder anderen Formen der Personalisierung.

19.14. Die Domain mar-ina.ro verwendet Remarketing-Tags und Conversion-Codes, die an Google Ads (Google AdWords) und Web Trends Analytics übermittelt werden; dabei werden Cookies von Drittanbietern erfasst.

19.15. Das Google-Remarketing-Tag sammelt Cookies, um Anzeigen im Google Display-Netzwerk und in der Google-Suche anzuzeigen. Wenn Besucher eine Seite der Website aufrufen, die ein Remarketing-Tag enthält, wird das von ihnen verwendete Browser-Cookie zu einer Remarketing-Liste hinzugefügt. Eine Remarketing-Liste ist ein Set von Nutzer-Cookies, das durch eines oder mehrere Remarketing-Tags erzeugt wird.

19.16. Google Ads (Google AdWords) verwendet diese Cookies, um Besuchern, die die Website mar-ina.ro besucht haben, gesponserte Anzeigen auf Webseiten des Google Display-Netzwerks und in der Google-Suche anzuzeigen.

19.17. Sind Besucher der Website von MAR-INA PRODPREST mit der Verwendung von Cookies durch Google nicht einverstanden, können sie die Anzeige von Werbung über den von Google bereitgestellten Anzeigenvoreinstellungs-Manager deaktivieren.

19.18. Unsere Partner erheben keine personenbezogenen Daten wie Name, E‑Mail‑Adresse, Postanschrift oder Telefonnummer.

19.19. Besucher der Website von MAR-INA PRODPREST, die mit der Verwendung von Cookies durch unsere Werbepartner nicht einverstanden sind, können die Anzeige von Werbung über die Einstellungen oder Plug-ins ihres bevorzugten Browsers deaktivieren.

Über www.mar-ina.ro verwendete Cookies

19.20. Durch die Nutzung / den Besuch der Internetseite können folgende Arten von Cookies gesetzt werden:

• Cookies zur Leistungs- und Funktionsverbesserung der Webseite;
• Cookies zur Analyse des Nutzerverhaltens;
• Cookies für Geotargeting;
• Cookies für Registrierung / Login;
• Cookies für Werbung;
• Cookies von Werbedienstleistern.

19.21. Cookies zur Leistungsverbesserung – Mit dieser Art von Cookies werden die Präferenzen des Nutzers dieser Internetseite gespeichert, sodass Einstellungen bei späteren Besuchen der Internetseite nicht erneut vorgenommen werden müssen.

19.22. Cookies zur Analyse des Nutzerverhaltens – Diese Cookies informieren uns darüber, ob ein bestimmter Nutzer diese Internetseite bereits zuvor besucht / genutzt hat. Diese Cookies werden ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet.

19.23. Cookies für Geotargeting – Diese Cookies werden von einer Software verwendet, die das Herkunftsland des Nutzers der Internetseite ermittelt. Unabhängig von der gewählten Sprache werden dieselben Werbeanzeigen ausgeliefert.

19.24. Cookies für Registrierung / Login – Wenn Sie sich auf dieser Seite registrieren, werden Cookies gesetzt, die diesen Vorgang speichern. Die Server verwenden diese Cookies, um uns das Konto anzuzeigen, mit dem Sie angemeldet sind. Die Verwendung dieser Cookies ermöglicht zudem, jeden auf der Internetseite veröffentlichten Kommentar dem Benutzernamen des verwendeten Kontos zuzuordnen. Wenn die Option „Angemeldet bleiben“ nicht ausgewählt wurde, werden diese Cookies automatisch gelöscht, sobald die Browsersitzung beendet wird.

19.25. Werbe-Cookies – Diese Cookies ermöglichen es festzustellen, ob ein Nutzer eine Online-Werbeanzeige gesehen hat, um welche Art Anzeige es sich handelte und wie viel Zeit seit der Anzeige vergangen ist. Solche Cookies werden daher zur zielgerichteten Online-Werbung verwendet. Sie sind anonym, da sie Informationen über den angezeigten Inhalt speichern, nicht jedoch über den Nutzer selbst.

Deaktivierung von Cookies

19.26. Die Deaktivierung und Ablehnung von Cookies kann dazu führen, dass diese Internetseite nur eingeschränkt nutzbar ist und bestimmte Funktionen nicht oder nur teilweise zur Verfügung stehen.

19.27. Nutzer können ihren Browser so konfigurieren, dass Cookies generell abgelehnt oder nur von bestimmten Internetseiten akzeptiert werden. Die Ablehnung oder Deaktivierung von Cookies bedeutet jedoch nicht, dass keine Online-Werbung mehr angezeigt wird – sondern lediglich, dass diese Werbung nicht mehr auf Ihre durch das Surfverhalten erkennbaren Präferenzen und Interessen abgestimmt ist.

19.28. Alle modernen Browser bieten die Möglichkeit, die Cookie-Einstellungen zu ändern. Diese Einstellungen sind in der Regel im Menü „Optionen“ oder „Einstellungen“ bzw. „Voreinstellungen“ Ihres Browsers zu finden.

19.29. Um diese Einstellungen besser zu verstehen, können folgende Links hilfreich sein:

• Cookie-Einstellungen für Google Chrome
• Cookie-Einstellungen für Mozilla Firefox
• Cookie-Einstellungen für Apple Safari
• Cookie-Einstellungen für Microsoft Internet Explorer

19.30. Für weitere Fragen zur Verwendung von Cookies auf dieser Internetseite wenden Sie sich bitte an: office@mar-ina.ro.

20. Höhere Gewalt

20.1. Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung ihrer vertraglichen Pflichten, sofern diese nicht rechtzeitige und / oder ordnungsgemäße, vollständige oder teilweise Erfüllung auf ein Ereignis höherer Gewalt zurückzuführen ist. Höhere Gewalt ist ein unvorhersehbares Ereignis, das außerhalb der Kontrolle der Parteien liegt und nicht verhindert werden kann.

20.2. Dauert dieses Ereignis nicht länger als 15 (fünfzehn) Tage ab seinem Eintritt an, gilt die Haftungsbefreiung; endet es jedoch nicht innerhalb dieser Frist, ist jede Partei berechtigt, der anderen Partei die Beendigung des Vertrags mit sofortiger Wirkung mitzuteilen, ohne dass eine der Parteien von der anderen Schadenersatz verlangen kann.